In einer eMail vom 19.08.02 21:50:19 (MEZ) - Mitteleurop. Sommerzeit schreibt
ha.obst@t-online.de:
Der Familienname WERSIEN (WERSIN), scheint kein typisch
ostpreußischer Name gewesen zu sein. In div. ostpreußischen Namens-
registern, wurde der Name Wersien (WERSIN) nicht gefunden.
Die wenigsten Familiennamen in dem Einwanderungsland Ostpreußen dürften
"typisch ostpreußisch" gewesen sein, sondern es gab altpreußische,
oberdeutsche, hessische, polnische, litauische, russische, friesische,
französische, schottische etc. Namen.
Bei Wersi(e)n tippe ich mal auf einen zu seinem Vorkommen an der Peripherie
Pr. Litauens passenden baltischen Namen - also altpreußisch oder litauisch.
lit. versinis = Kalb, vgl. auch die Ortsnamen Warße und Warßienen
Wolfgang Brozio
In einer eMail vom 19.08.02 21:50:19 (MEZ) - Mitteleurop. Sommerzeit
schreibt
ha.obst@t-online.de:
Der Familienname WERSIEN (WERSIN), scheint kein typisch
ostpreu�ischer Name gewesen zu sein. In div. ostpreu�ischen Namens-
registern, wurde der Name Wersien (WERSIN) nicht gefunden.
Die wenigsten Familiennamen in dem Einwanderungsland Ostpreu�en d�rften
"typisch ostpreu�isch" gewesen sein, sondern es gab altpreu�ische,
oberdeutsche, hessische, polnische, litauische, russische, friesische,
franz�sische, schottische etc. Namen.
Bei Wersi(e)n tippe ich mal auf einen zu seinem Vorkommen an der Peripherie
Pr. Litauens passenden baltischen Namen - also altpreu�isch oder litauisch.
lit. versinis = Kalb, vgl. auch die Ortsnamen War�e und War�ienen
Wolfgang Brozi
Es kann ein sch�ner altpreu�ischer Name sein. Max Mechow listet als
altpreu�ische Namen: WERSCHUN, WIRSCHUN, WERSENICK. Das ICK (altpreu�isch ICKE)
vom letzteren dient zur Ableitung. Wenn W�rter eine weitere Silbe bekommen,
�ndern sich h�ufig die Qualit�t der Vokale, Betonungs- und Dehnungsverh�ltnisse
der mittleren Silbe. Man kann also gut ein WERSIEN oder WERSIN unterstellen.
Das IN/IEN k�nnte ein weiteres Suffix (neben UN wie in WIRSCHUN) sein. Man
h�tte dann als Grundwort ein WERS oder WIRS. Und genau dieses WIRS bedeutet im
Altpreu�ischen MANN (Maziulis, Alpreu�isches Etymologisches W�rterbuch).
F�r KALB steht in meinem litauischen W�rterbuch �brigens nicht VERSINIS, sondern
nur VERSIS. F�r KALB hat Maziulis die altpreu�ische Form WERSTIAN.
MfG
Lutz Szemkus