Hallo, ich wollte nur mal nachfragen, wie geht man eigentlich vor: schreibt man den Nachnamen wie er jetzt geschrieben wird oder wie es der Pfarrer dachte bzw. gehört auf. Ich habe hier einen krassen Unterschied zw. Küttenbaum und der älteste ca. 1620 wird Quittenbaum geschrieben. Ihn habe ich jetzt so im Stammbaum eingetragen, weils lustig ist.
Aber meine Frage bezieht sich eher auf: Seißinger bzw. vor 1800 Seußinger oder Mohninger und jetzt Moninger, Öchsner bzw. Öxxner.
Mit freundlichen Grüßen
Angelika Veit
Hallo Frau Veit,
die alte Schreibweise des Familiennamens ist keine außergewöhnliche Sache.
Manche Namen, oder auch heute im unseren modernen Sprachgebrauch anstössige
Familiennamen,bzw. Spottnamen,
sind ganz normal und für diese alte Zeit des Vorkommens nicht
außergewöhnlich.
Wenn man bedenkt,dass der Kirchenbuchschreiber oft nach Gehör seine
Eintragungen
durchgeführt hat,oder vielleicht nicht 100%ig der deutschen Sprache mächtig
war,so ist dies
für unser Verständnis vollkommen in Ordnung.
Schreiben sie einfach den alten Zunamen dazu (oder auch mit Schrägstrich
dahinter),und vergessen
sie nicht,die Quellenangabe mit anzuzufügen.Auch empfiehlt es sich die Zeit
des Vorkommens dieser
anderen Schreibweise mit zu erwähnen
Hoffe,dass ich ihnen helfen konnte.
Mit Gruß
Hr.Bernkopf