Liebe Listenleser,
es ist bisweilen schwierig an jüngere Personendaten zu kommen und deshalb immer gut, wenn diese bereits gesammelt und gedruckt vorliegen. Dies ist der Fall beim Mitgliederverzeichnis des Vereins deutscher Ingenieure von 1953. Dort findet man nach dem Nachnamen geordnet: Name, Vorname, Mitgliednr., Arbeitgeber, Anschrift, Geburtsdatum und Geburtsort. Ein weiteres Verzeichnis listet alle Mitglieder des Vereins nach Orten auf. Bin zufällig in den Besitz gelangt und gebe gerne Auskunft. Bitte mich ggfls. direkt anzumailen. Antworten vernünftigen Umfangs sind soweit kein Problem.
translation: it is sometimes difficult to get access to personal data if these are younger and thatway always of advantage, when those are already given in a collected and printed form. This is the case with the directory of members of the association of German engineers from 1953. You can find there in alphabetical order of last names: name, first name, number of membership, employer or company, adress, date of birth and place of birth. Another directory lists up all members in alphabetical order of the place in Germany. Accidantaly I could achieve one and am able to answer queries. In this case of interest, please give me a private mail. Answers in a reasonable amout in so far no problem.
Greetings
Hans Peter Albers, Bienenbüttel