[deutsche Version weiter unten]
Hello!
All of have probably wondered about the 18 messages that were sent to
everyone of you by Franck Eps.
All those messages were sent to the list because of his misconfigured out of
office reply function. This misconfiguration caused a loop of messages. I
didn't see these messages early enough, so everyone of you has recieved
those 18 nonsense messages. I have set the address of Franck Eps to
moderated format, so there will be no further messages of his autoreply.
We're looking into this in order to find a protection for this in the
future.
Sorry for the inconvenience.
Kind regards, Juergen
Co-Administrator of Hannover-l mailing list
------------ deutsche Version -----------------
Hallo zusammen!
Wahrscheinlich haben sich schon einige von euch �ber die 18 Nachrichten von
Franck Eps gewundert, die an jedes Listenmitglied versendet wurden.
Diese Nachrichten wurden aufgrund einer fehlkonfigurierten
Abwesenheitsfunktion an die Liste gesendet. Diese falsche Konfiguration
erzeugte eine Endlosschleife on Nachrichten, die ich leider erst nach der 18
Nachricht gesehen habe, so dass jedes Listenmitglied diese Anzahl von
unsinnigen Nachrichten erhielt. Ich habe Franck Eps jetzt in einen
moderierten Modus versetzt, so dass keine weiteren Nachrichten von seiner
Adresse an die Liste versandt werden k�nnen.
Wir suchen gegenw�rtig nach einer L�sung, um solche Zwischenf�lle in Zukunft
zu verhindern.
Bitte entschuldigt die Umst�nde.
Viele Gr��e, J�rgen
Co-Administrator der Hannover-L-Liste