Min oldefar Otto Klein fra Tyskland

mecklenburg-l
1

Zu Deutschland
Ich heisze May Anita Klein, und ich forsche meine Deutsche Familie. Meine 14 Jahre alte tochter hilfe mich dieses Brief in Deutsch zu
schreiben.

Otto Heinrich Friedrich Ludwig August Klein geboren in Neubrandenburg 08.03.1859. Er war getauft 03.04.1859.
Der name seines Vaters ist Johann Christian Friedrich Klein. Geboren 18/4-1808 in Lökensin Treptow an der Toblensee. 11/9-1887 in Hamburg.
Muntliche geschichte in die Familie sagte das er zweimal verheirate worden. Die Frauen in Wochenbett gestorben.
Er dritte Frau, und Mutter von Otto H.F.L.A ist Johanne Dorthea Marie Löhn. Geboren 26/12-1821 in Neubrandenburg. 25/2-1895 in Hamburg.
Der schwester von Otto ist Elise Klein (geboren 31.08.1857). We weiss nicht vohin sie umzieht.
Otto kamen zu Norwegen 1874, und ausbildet als Bäcker und Konditoren.
Ich weiss nicht wenn diese Papiren echt sind. Sind die Getaufen und Konfirmationen in die Kirche-Bücher
Ich wünche die Meisten von meine Familie zu wissen, und ich bin sehr
dankbar wenn sie hilfe mich wollen...
Ärbödigen
May Anita Klein
Ellestadveien 1, 1892 DEGERNES, Norway e-mail: maklein@online.no
http://boards.ancestry.com/mbexec/message/an/localities.ceeurope.germany.mecklenburg.mecklenburg-vorpommern/7616

Skt. Marienkirche in Neubrandenburg

Johann Friedrich Christian Klein, 46, a tanner, father is Carl from Loickenzin (near Altentreptow), married on 24 Feb 1856 to
Johanna Dorothea Mat? Löhn, 36, father is Johann Christian, a butcher.

Til Tyskland
Mitt navn er May Anita Klein, og jeg forsker på familien min som kommer fra Tyskland. Jeg får hjelp av min 14 år gamle datter til å oversette mitt brev til tysk.

Otto Heinrich Freidrich Ludwig August Klein er født i Neubrandenburg, født 8/3-1859, døpt 3/4-1859
Faren heter Johann Christian Friedrich Klein,født 18/4-1808 i Løkensin Treptow an der Toblensee. Død 11/9-1887 i Hamburg.
Muntlige fortellinger i familien sier at han har vært gift to ganger før, men konene døde i barsel.
Hans tredje kone og mor til Otto H.F.L.A. er, Johanne Dorthea Marie Løhn. Født 26/12-1821, Neubrandenburg. Død 25/2-1895 i Hamburg.
Otto har en søster, Elise Klein født 31/8-1857.Jeg kjenner ikke hennes fulle navn. Hun må vel hete mer enn Elise. Ingen vet hvor det ble av henne.
Otto kom til Norge i 1874 og var da utdannet baker og conditor.
Det jeg lurer på, er om disse papirene er ekte. Står denne dåpen og konfirmasjonen i kirkebøkene?
Jeg ønsker selvfølgelig å finne ut mest mulig om familien min, og jeg er takknemlig for alt dere kan hjelpe meg med, også for råd om hvordan jeg skal gjøre det.
Vennlig hilsen
May Anita Klein
Ellestadveien 1, 1892 DEGERNES, Norway e-mail: maklein@online.no
Jeg måtte fjerne bildene i mailen, men du kan se dem her.....
http://boards.ancestry.com/mbexec/message/an/localities.ceeurope.germany.mecklenburg.mecklenburg-vorpommern/7616

Skt. Marienkirche in Neubrandenburg

Johann Friedrich Christian Klein, 46, a tanner, father is Carl from Loickenzin (near Altentreptow), married on 24 Feb 1856 to
Johanna Dorothea Mat? Löhn, 36, father is Johann Christian, a butcher.

To Germany
My name is May Anita Klein, and I am from Norway. I am trying to find my ansectors from Germany, Mecklenburg, Neubrandenburg.

My great grandfather's name is Otto Heinrich Freidrich Ludwig August Klein born in Neubrandenburg, 8/3-1859, christening 3/4-1859
His father is Johann Christian Friedrich Klein, born 18/4-1808 in Løkensin Treptow an der Toblensee. Died 11/9-1887 in Hamburg.
He was married twise, but both wifes died giving burth. I do not know names.
His 3. wife and Otto's mother is, Johanne Dorthea Marie Løhn. Born 26/12-1821, Neubrandenburg. Died 25/2-1895 in Hamburg.
Otto had a sister, Elise Klein, Born 31/8-1857. I do not know her ful name. I think she must have more than just Elise. Nowone knows where she went.
Otto came to Norway in 1874 and his skill was baker and conditor.
I wonder if my papers are genuine, if this christening really is in the church-book. Why, a familymember said they might be fake.
All this information, names and dates, I have got from my family, it has been told from generation to generation.
So I can not tell if the names and dates are for real.
I am very greatful for all the help I can have (get), and advices how to find my ansectors.

Sincerely
May Anita Klein
Ellestadveien 1, 1892 DEGERNES, Norway e-mail: maklein@online.no
I had to take away the atachment to the mail, but you can see photos of the papers here...
http://boards.ancestry.com/mbexec/message/an/localities.ceeurope.germany.mecklenburg.mecklenburg-vorpommern/7616

Skt. Marienkirche in Neubrandenburg

Johann Friedrich Christian Klein, 46, a tanner, father is Carl from Loickenzin (near Altentreptow), married on 24 Feb 1856 to
Johanna Dorothea Mat? Löhn, 36, father is Johann Christian, a butcher.

2

Hi May,

between the 1830th and 1860th more then one families KLEIN was living at
Neubrandenburg. You should ask at the Regionalmuseum Neubrandenburg (mailto:
museum@neubrandenburg.de) for KLEIN entries at the old Neubrandenburg
Newspaper. They have a database from ca. 1863 enclosed each Neubrandenburg
artikles (also family notes) and can search for such questions.

Regards from Neubrandenburg
Peter

3

Hallo May Anita,

Otto Heinrich Friedrich Ludwig August Klein geboren in Neubrandenburg 08.03.1859. Er war getauft 03.04.1859. Der name seines Vaters ist Johann Christian Friedrich Klein. Geboren 18/4-1808 in Lökensin Treptow an der Toblensee. 11/9-1887 in Hamburg. Muntliche geschichte in die Familie sagte das er zweimal verheirate worden. Die Frauen in Wochenbett gestorben. Er dritte Frau, und Mutter von Otto H.F.L.A ist Johanne Dorthea Marie Löhn. Geboren 26/12-1821 in Neubrandenburg. 25/2-1895 in Hamburg.

Das Schubert'sche Copulationsregister enthält die 3 Trauungen:

Klein, Joh. Chrn. Friedr. (27, Bürger, Lohgerber-Amtsmeister), V: Carl (Kolonist, Loickenzin)
Heiden, Georg. Joh. Dor., V: Mich. (Ackersmann)
1.9.1835 Neubrandenburg - St. Marien

Klein, Joh. Chrn. Friedr. (40, Bürger, Lohgerber), V: Carl (Kolonist)
Störhase, Joh. Maria Albert. (27), V: Chrn. Diedr. (Schneider)
18.8.1848 Neubrandenburg - St. Marien

Klein, Joh. Chrn. Friedr. (46, Lohgerber), V: + Carl (Kolonist, Lockenzin)
Löhn, Joh. Chrn. Math. (35), V: Joh. Chrn. (Schlachter-Meister)
24.2.1856 Neubrandenburg - St. Marien

Am 26.3.1836 wird
Lohgärber Joh. Friedr. Chr. Klain aus Loikenzin
Bürger von Neubrandenburg

Die Kirchenbücher sind alle von den Mormonen verfilmt, so dass man diese
wohl auch in Norwegen lesen kann.

Übrigens, Loickenzin liegt etwa 3 km nord-westlich von Altentreptow und gehörte
zu Vorpommern, nicht Mecklenburg. Diese Kirchenbücher sind leider nicht verfilmt.

Sincerely,
Hans-Dietrich Gronau
Gronau@MFPeV.de

President of the Verein für mecklenburgische Familien- und
Personengeschichte e.V. - http://www.MFPeV.de

4

Yes, Peter, that is my shocked experiance too, many, many Klein's in Germany. If you meet a Klein in Norway, half of them will be in family with the baker and conditor Otto, from Halden.
Thank you very much for your advice about the newpaper in Neubrandenburg.

Mange hilsener fra Norge
May Anita

5

Thank you, thank you, very much for your answer Prof. Dr. Hans-Dietrich.

In Norway I can buy microfische-cards or films of norwegian church-books. I have just started my collection. I have two books. Very proud.
I will try to find out if there is possible to buy microfischecard's or film, from the St. Marian Church too. But do not think I can get them here in Norway. Maybe in Sweeden. I am looking.

Vennlig hilsen fra Norge
May Anita

Hallo May Anita,

Otto Heinrich Friedrich Ludwig August Klein geboren in Neubrandenburg 08.03.1859. Er war getauft 03.04.1859. Der name seines Vaters ist Johann Christian Friedrich Klein. Geboren 18/4-1808 in L�kensin Treptow an der Toblensee. 11/9-1887 in Hamburg. Muntliche geschichte in die Familie sagte das er zweimal verheirate worden. Die Frauen in Wochenbett gestorben. Er dritte Frau, und Mutter von Otto H.F.L.A ist Johanne Dorthea Marie L�hn. Geboren 26/12-1821 in Neubrandenburg. 25/2-1895 in Hamburg.

Das Schubert'sche Copulationsregister enth�lt die 3 Trauungen:

Klein, Joh. Chrn. Friedr. (27, B�rger, Lohgerber-Amtsmeister), V: Carl
(Kolonist, Loickenzin)
Heiden, Georg. Joh. Dor., V: Mich. (Ackersmann)
1.9.1835 Neubrandenburg - St. Marien

Klein, Joh. Chrn. Friedr. (40, B�rger, Lohgerber), V: Carl (Kolonist)
St�rhase, Joh. Maria Albert. (27), V: Chrn. Diedr. (Schneider)
18.8.1848 Neubrandenburg - St. Marien

Klein, Joh. Chrn. Friedr. (46, Lohgerber), V: + Carl (Kolonist, Lockenzin)
L�hn, Joh. Chrn. Math. (35), V: Joh. Chrn. (Schlachter-Meister)
24.2.1856 Neubrandenburg - St. Marien

Am 26.3.1836 wird
Lohg�rber Joh. Friedr. Chr. Klain aus Loikenzin
B�rger von Neubrandenburg

Die Kirchenb�cher sind alle von den Mormonen verfilmt, so dass man diese
wohl auch in Norwegen lesen kann.

�brigens, Loickenzin liegt etwa 3 km nord-westlich von Altentreptow und
geh�rte
zu Vorpommern, nicht Mecklenburg. Diese Kirchenb�cher sind leider nicht
verfilmt.

Sincerely,
Hans-Dietrich Gronau
Gronau@MFPeV.de

President of the Verein f�r mecklenburgische Familien- und
Personengeschichte e.V. - http://www.MFPeV.de

6

Hi May Anita,

I will try to find out if there is possible to buy microfischecard's or film, from the St. Marian Church too. But do not think I can get them here in Norway.

Go to
http://www.familysearch.org/Eng/default.asp
and you will find all FamilyHistoryCenter in Norway.

Good luck !

In case I could give more help, contact me directly via
Gronau@MFPeV.de

Hans-Dietrich

7

Hej Anita

Du kan låne (ikke købe) mormonernes film til nærmeste mormon-center og det er ganske billigt. Snak med dem om, hvordan du får filmene hjem - filmnummeret finder du på
http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=localitydetails&subject=37669&subject_disp=Germany%2C+Mecklenburg-Strelitz%2C+Neubrandenburg&columns=*,0,0

der findes åbenbart film med
Bürgerbücher aus Mecklenburg Schubert, Franz
Kirchenbuch, 1700-1875 Evangelische Kirche Sankt Marien Neubrandenburg

detaljerne: http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlefilmnotes&columns=*%2C0%2C0&titleno=266632&disp=Kirchenbuch++

med filmenes numre.

God jagt - forhåbentlig har du ikke mange mil til et Family History Centre.

Inger Buchard
Danmark
medlem af Pommerscher Greif

8

Hallo May Anita,

Lesefehler bei SCHUBERT (?): der Name der II. Frau sollte wahrscheinlich
ST�WHASE hei�en (ein bekanntes, alteingesessenes Geschlecht aus
Neubrandenburg).

Peter

9

Please have a look at http://www.konzertkirche.de/

The St. Marienchurch at Neubrandenburg, where Otto KLEIN was baptized in
1859, was destrojed at the end of WW II. Some jears ago the former church
was rebuild!

Peter