Hallo Ruth,
den Ort Kulm gibt es sehr oft. Ich denke, dass der von
Dir gesuchte an der Weichsel liegt. In WIKIPEDIA steht
dazu u. a.
*Che?mno* [?x?wmn? <http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen>\] (deutsch <http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache> bis 1940 /Culm/, 1940--1945 /Kulm/) ist eine Stadt in Polen <http://de.wikipedia.org/wiki/Polen> in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern <http://de.wikipedia.org/wiki/Woiwodschaft_Kujawien-Pommern> und liegt nahe dem rechten Ufer der Weichsel <http://de.wikipedia.org/wiki/Weichsel> etwa 30 Kilometer nord�stlich von Bydgoszcz <http://de.wikipedia.org/wiki/Bydgoszcz> (/Bromberg/). Che?mno ist Sitz eines Landkreises (/powiat che?min'ski/) und hat 20.600 Einwohner.
Ich werde Dir auf direktem Wege zwei Kartenausschnitte mailen.
1. Ausschnitt aus der heutigen Polenkarte mit polnischen Namen,
2. Auszug aus der Ostpreussenkarte mit deutschen Namen.
freundliche Gr��e
Konrad (H�lig)