Hallo G�nter Teichmann,
kannst du bitte f�r mich bei folgenden Gemeinden nachsehen:
Marciszow (Merzdorf), Ciechanowice (Rudelstadt),
Gostkow (Giesmannsdorf), Mniskow (Waltersdorf)
Folgende Kirchenb�cher und Personenstandsregister befinden sich in
polnischen Staatsarchiven:
MARCISZOW = MERZDORF
[die Anmerkung bitte von jemand, der Polnisch kann, �bersetzen lassen]
Zivilregister (poprzednia siedziba USC - Dobrociesz)
Geburten: 1874-1886, 1888-1892, 1894-1896;
Sterbef�lle: 1874-1896;
alle Bestandsnr. 279 im Archiv 83
CIECHANOWICE = RUDELSTADT
Zivilregister:
Geburten, Heiraten: 1874-1896;
Sterbef�lle: 1874-1877, 1879-1896;
alle Bestandsnr. 284 im Archiv 83
GOSTKOW = GIESMANNSDORF
Evangelisch-augsburgische Konfession:
Geburten: 1817-1820 (Taufen);
Heiraten: 1817-1820;
Sterbef�lle: 1817-1820 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 54 im Archiv 85
R�misch-katholische Konfession: - Kirche sw. Rodziny
siehe Pfarrfiliale Jaczkow (Hartmannsdorf)
Zivilregister:
Geburten, Heiraten: 1874-1896;
Sterbef�lle: 1875-1881, 1883-1884,1886,1888-1896;
alle Bestandsnr. 1548 im Archiv 82
Geburten: 1879;
alle Bestandsnr. 300 im Archiv 85
MNISKOW = WALTERDORF
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven
Archivverzeichnis:
82 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu
(Staatsarchiv Breslau)
PL 50-215 Wroclaw/Breslau, ul. Pomorska 2
Tel. (0-22) 328-81-01; 328-81-36; 329-81-51
www.ap.wroc.pl
83 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Jeleniej Gorze
(Staatsarchiv Breslau, Abteilung Hirschberg)
PL 58-500 Jelenia Gora, ul. Podwale 27
Tel/fax +48 75 75242 08
www.wroclaw.ap.wroc.pl/strony/jgora/jgora.htm
85 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Legnicy
(Staatsarchiv Breslau, Abteilung Liegnitz)
PL 59-220 Legnica, ul. Pilsudskiego 1
tel/fax: +48 (0-prefix) 76 856 34 78
www.ap.wroc.pl/strony/legnica/legnica.htm
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Damit ich nicht soviel Arbeit habe, gebe ich bei jedem Ort alle vorhandenen
Zivilregister sowie katholischen und evangelischen Kirchenb�cher an. Ist die
gesuchte Konfession oder das gesuchte Zivilregister nicht dabei, gibt es
dar�ber in den polnischen Archiven keine Unterlagen.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer