Urgro�eltern Raudies(Ruddys) und Doerk aus Ostpreussen
Great Grandparents Raudies (Ruddys) and Doerk from East Prussia:
Hallo Liebe Ahnensucher
hier etwas zum Namen DOERK, der in meinem Stammbaum auftaucht.
Hello Ancestor Searcher
here a bit with reference to Name DOERK, appears in my family tree:
Die Mutter meines Gro�vaters Wilhelm Raudies (geb 6. Aug 1887 Neu
Argeninken/Tilsit)
The mother of my grandfather Wilhelm Raudies (6. Aug 87 Neu
Argeningken/Tilsit)
Urkunde: Taufsschein
Document: Baptismal Certificate:
Luise Doerk, Tochter des/ daughter of Wilhelm Doerk, G�rtner/gardener in
Tilsewisken, evang(elisch)/protestant
und Tochter der/and daughter of Eherfrau /wife/ Juliane , geborene/nee
Noss, evang(elisch)/protestant
geboren am
was born on
12 (zw�lften) Mai / 12 May / des Jahres/ in the year 1858 zu/in/
Tilsewiscken
und am / on 23 Mai 1858 hierselbst / on location /getauft wurde / was
baptized.
(issued/hergestellt) Evangelische /Protestant/ Church Kraupiscken
26.M�rz 134
unterzeichnet/signed by/ Heinrick Franzki land(licher) theol(oge) /county
theologian
Notiz: Urkunde ist Abschrift wegen Verlust des Originals und musste als
Ahnennachweis dienen.
Note: Ceritficate is a copy since the originals were lost and had to be
used as proof of ancestry.
Sammelbemerk: Familiennamen: Doerk (so die Schreibweise), Noss.
Ortschaft Tilsewiscken, Ostpr. Kirche Kraupisckken
Collective Statement: Family names DOERK ( this form of spelling was
recorded) , NOSS,
Locale: Tilsewischken, East Prussia. Church at Kraupischken
Der Vater meines Gro�vaters Wilhelm Raudies
The father of my grandfather Wilhelm Raudies
Urkunde
Document
Taufschein
Baptismal Certificate
Christian Ruddys (Raudies) {{so die genaue Eintragung auf dem
Taufschein}}
Christian Ruddys(Raudies) {{the exact handwritten recording of the name
on the certificate}}
ehelicher/legitimate/ Sohn/son/ des/of/ Christian Ruddys
und der /and of Anna geborene , nee Jaksztat ( hier so schriftlich
buchstabiert/written in this spelling )
is geboren zu// is born at Neu Argeninken am/on 13 (dreizehn)
(thirteenth) Dezember (December)
1853
und getauft zu/and baptized at Tilsit Land..... am/on/ 15 Dezember
/December 1853
Abschrift/Transcript Tilsit 27 M�rz/ March/ 1934 Unterschrift/Signature
J. Forstenhaupt ,Pfarrer Pastor
Anmerkung: Familienname Ruddys (Raudies), Jaksztat
Ortschaften: Tilsit , Neu Argeninken
Note: Family names, Ruddys(Raudies), Jaksztat
Locale: Tilisit , Neu Argeninken.
Bemerkung zu Schreibweise und Buchstabierung von Familiennamen:
Comment on the written forms and spellings of names:
Wegen der Verdeutschung von Litauischen und Ostpreussischen Namen wurden
viele Namen bei Beamten ohne Einstimmung des Namenstraegers ge�ndert und
somit veramtlicht.
Because of the trend to "Germanize" Lithuanian and East Prussian Names
many names were changed by clerks in record offices without the consent
of the name bearer and thus became offical in the new form, Example
Ruddys changed to Raudies.
Somit verwischten sich die Familienlinien der schon bestehenden Raudies
und Ruddys./Ruddies mit den "umbenannten" Raudies.
Thus, the family lines ( in spelling) of the exisiting Raudies,
Ruddys/Ruddies were now mixed with the other "renamed" Raudies.
Duese Urkunden sind die aeltesten Unterlagen die ich habe/
This is the oldest record of my great grand parents Raudies(Ruddies) and
Doerk.
In nachfolgenden Urkunden wird der Name Doerk auf D�rck ge�ndert
eingetragen..[ vom Standesamtbeamten]
In subsequend documentations, the name DOERK is changed to D�rck =[by the
clerk of the registry office]
Also wenn jemand mit den Familien Doerk (D�rck) in Tilsewischken
verbunden ist oder Bescheid weiss, bitte schreiben. Das gleiche auch fuer
die Familien Ruddys und Raudies aus dem Raume Argeninken und Tilsit.
So anyone having a connection to or information about the families of
DOERK (D�rck) in Tilsewiscken and Ruddys (Possibly some were changed to
Ruddies and Ruddis) and Raudies in the areas of NeuArgeninken and Tilsit,
please write. Subject line "Raudies/Ruddys"
Noch ein letzte Sache: Suche Verbindung mit Hermannsfeld /Hermannsfeldt
bekannt ? in /aus Magedburg Gegend aufzunehmen.
One last thought: Looking for connections to HERMANSFELD /Hermannsfeldt
possibly from the Magedburg area ........
Ich habe den Namen in den letzten Mitteilungen gesehen. I have noticed
this name in some of the last messages.
Thank you Hans Menke (Raudies) USA
Um Emails an die Liste OW-Preussen-L zu schicken, schicken Sie diese
an die Adresse
ow-preussen-l@genealogy.netUm sich via Web von der Liste zu entfernen oder draufzusetzen:
ow-preussen-l - genealogy.net
oder, via Email, schicken Sie eine Email mit dem Wort 'help' in
Subject/Betreff oder im Text an
ow-preussen-l-request@genealogy.netSie koennen den Listenverwalter dieser Lister unter der Adresse
ow-preussen-l-owner@genealogy.net
erreichenWenn Sie antworten, bitte editieren Sie die Subject/Betreff auf
einen
sinnvollen Inhalt der spezifischer ist als "Re: OW-Preussen-L
Nachrichtensammlung, Band ..."Meldungen des Tages:
1. Basserndowski (Dietmar Frontzek)
2. Verkartungen (Gisela Lukas)
3. Re: Kartei Quasowski (egkrock@direct.ca)----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 18 Oct 2004 00:31:51 +0200
From: Dietmar Frontzek <dfrontzek@freenet.de>
Subject: [OWP] Basserndowski
To: OW-Preussen-L <ow-preussen-l@genealogy.net>
Message-ID: <4172F2D7.3080801@freenet.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowedHallo Michael,
zu Bassendowski im KB Nieder-Prangenau habe ich zwei Eintr�ge
gefunden.Todesf�lle:
30.08.1851, Nr. 76, Anna Bachendowski, Blenkau, 78 Jahre, Ehefrau
des
Mark B.19.01.1852 um 20.00, Nr. 8, Johann Bassendowski, Gro� Klaschkau, 56
Jahre, Schw�che, Wittwer, Arbeiter(?), Beerdigung 22.01.52
Alles Gute aus Neubrandenburg
Dietmar Frontzek
Meine Dauersuche:
-----------------
Frontzek, Kuberna, Hille, Sch�tteNebenzweige:
Anders, Lis, Opitz (Oberschlesien)
Gottschalk, Ricke, Meyer, Blome (Grafschaft Schaumburg)
Oses, Hofer, Sikora, Pryczkowski, Piszezala (Posen und
Westpreussen)Zu sehen auch auf www.dietmarfrontzek.privat.t-online.de
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 18 Oct 2004 01:11:40 +0200
From: "Gisela Lukas" <glukas@gmx.de>
Subject: [OWP] Verkartungen
To: "OW-Preussen-L" <ow-preussen-l@genealogy.net>
Message-ID: <00d001c4b4a2$b4d5f940$cb52e195@COMPUTER1>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"Hallo,
endlich habe ich es geschafft, auch zu der Verkartung der
Hochzeiten
Zempelburg von 1776-1825 eine Namensliste auf meiner Homepage zu
ver�ffentlichen.
Diese findet Ihr unter www.meineahnen.de
Viel Spa� beim st�bern.
Gisela------------------------------
Message: 3
Date: Sun, 17 Oct 2004 12:30:45 -0700
From: <egkrock@direct.ca>
Subject: Re: [OWP] Kartei Quasowski
To: "OW-Preussen-L" <ow-preussen-l@genealogy.net>
Message-ID: <001301c4b47f$cd3bc870$ba37f3c7@D1CXN911>
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"Thank you, Michael Herrfert, for the information.
~ Glenn KrockFrom: "Michael Herrfert" <mherrfert@nexgo.de>
To: "OW-Preussen-L" <ow-preussen-l@genealogy.net>
Sent: Sunday, October 17, 2004 12:08 AM
Subject: Re: [OWP] Kartei Quasowski> Hello Glenn,
>
> there are two Location with that name in the same area.
>
> Horsterbusch,WP,Kreis (District) Elbing,
> Parish ev. Gro� Mausdorf, Parish rk. Tannsee, Civil Registration
(After
> 1875) Gro� Mausdorf
>
> Horsterbusch,WP,Kreis Elbing,
> Parish ev. Neuheide, Parish rk. Fischau, Civil Registration (After
1875)
> Pangritz-Kolonie
>
> Best Regards
> Michael Herrfert
>
> From: <egkrock@direct.ca>
> To: <OW-Preussen-L@genealogy.net>
> Sent: Sunday, October 17, 2004 8:16 AM
> Subject: [OWP] Kartei Quasowski
>
>
> My Grandmother's sister is said to have fled to West Germany in
1946.
Would
> her name be listed here?
>
> ~ Justine Wilhelmine (nee Doerk) Pollakowski, born 25 October,
1869 in
> Horsterbusch, WP.
>
> Thank you for your help.
> Glenn Krock, in Victoria, BC, Canada
> _______________________________________________
> OW-Preussen-L mailing list
> OW-Preussen-L@genealogy.net
> ow-preussen-l - genealogy.net
>
> _______________________________________________
> OW-Preussen-L mailing list
> OW-Preussen-L@genealogy.net
> ow-preussen-l - genealogy.net
>
>------------------------------
_______________________________________________
OW-Preussen-L mailing list
OW-Preussen-L@genealogy.net
ow-preussen-l - genealogy.netEnde OW-Preussen-L Nachrichtensammlung, Band 11, Eintrag 57
***********************************************************
REAL HWM doesn't send spam/objectionable mail.Imitators abuse my
address.You will know MY mail-Sende kein Spam/obsz�nes e-mail-Mein E-Mail
ist erkennbar.: Este Correspondiente no manda mensages falsos de SPAM, o
materiales
objecionables a ninguna persona. Imitadores an abusado de mi direccion
para
mandar mensages falsamente. Usted sabra ciertamente cuando yo mando un
mensage original.