Dear Max,
Dienstgrad/Dienstzeit Grade/Service - 19 years Name Surname - Burgdorf
Vorname First name - J.H.
Alter, Geb.Ort u. Amt Age, Birthplace - 41 years Hasell, Hoya
Todesdatum & Ort Date and place of death - 25 Feb. 1795 at Lohe
Regiment/Compagnie - 2nd G. Bat., V. Hinüber
Bemerkungen Remarks -
Gestorben - Died Frau, 1 Kind - Women, 1 child
Not 100% clear on remark - Frau, 1 Kind. Perhaps indicates surviving wife and one child?
Anmerkungen:1) In dieser Liste sind noch verschiedene früher Gestorbene nachgeführt, deren Tod den Regimentern erst später bekannt geworden ist.
Notes: 1) In this list are still several earlier deaths are available, the regiments whose death became known only later. ******
********J.H. Burgdorf died 25 February 1795. Apparently the fate of J.H. Burgdorf was not known for a few months. I wonder if there are records of missing soldiers? J.H. Burgdorf died 25 February 1795.
J.H. Burgdorf on Liste No. 13 vom Monat Juli bis Oktober 1795. July thru October 1795
2) Wittwen und Waisen, denen aus dieser Liste der Tod ihrer Ehemänner oder Väter bekannt wird, müssen sich, um an der Unterstützung der zum Behuf der Militair-Wittwen und Waisen zusammengetretenen Societät Theil zu nehmen, an ihre ordentliche Obrigkeiten wenden und durch selbige ihre Gesuche nebst den dabey erforderlichen Bescheinigungen an besagte Societät gelangen lassen. ***
Aus Königlich-Churfürstlicher Kriegs-Canzley
2) Widows and orphans, those from the list of the death of their husbands or fathers known, to provide support from behalf Militair-Wittwen and orphans Societät Theil meeting to take their turn ordinary Authorities and it makes their ??? applications together with the necessary certificates to get Societät said? (perhaps aide?)
From Royal Churfürstlicher war Canzley
2) Not 100% positive but assume that in order to apply for aide from the Military Widow and Orphans Society that proof must be provided that the relatives name was included among those officially confirmed dead.
In red there is link: weiter Listen hier
Click this link brings up words:
Koalitionskriege gegen FrankreichCoalition wars against France
At bottom of page is additional information which I translated using babelfisch.
Coalition wars against France
From 1792, there was the so-called coalition wars between the Republic of France and European allies (Prussia, Spain, England, Austria, the Netherlands, etc.). After changing successes both sides came on 8 February 1801 conclusion to the peace of Lunéville between Austria and France, where also the final peace with the countries of the German Empire was anchored. Between France and England on 25 March 1802 the Peace of Amiens.
George III. Not only was King of England (1738-1820), but also Elector of Hanover (since 1815 then king), Anna Stuart as Queen of Great Britain no surviving descendants had the crown to the next Protestant relatives, the house of Hanover, fell. This staff union ended in 1837 with the throne of Queen Victoria, as the Kingdom of Hanover only male offspring could climb the throne.
In the spring of 1793 was the Barony of Hanover in the war against France underfoot. For an overview of the actual and nominal strength of the military units to have ordered King George III. "Intention of the loss before the enemies of todtgeschossenen teams and horses", "that every 2 months and form an accurate authorisiertes Verzeichniß and correcting a calculation bey Aller maximum denenselben submitted and vorgeleget be."
A little later, the first "list of surviving and deceased or diseases Blessuren team of Ao. English Sold in 1793 took Hanover's troops. "
Initially the lists contained the names of "stayed" or "died", her birth and, if known, including the death place of the received fatal wound, death, regiment and company,
from July 1795 will also age, length of service time Whether married and the number of children. *********
Source: "… .. Not for nothing? "by Gerhard Schneider, 1991
Warmest Regards,
Barbie-Lew