von 204 (Dansk biografisk Lexikon / XI. Bind. Maar - Müllner) - mit Notübersetzung
Mechlenburg, Ezechias Gustav, 1742-1804, Officer, er født/geb.
17. Okt. 1742 i Rensborg og Søn af Stykjunker, senere
Oberstlieutenant i Artilleriet, Hans Erasmus M. og Rebecca Maria
Christiane f./geb. Vollprecht. Han kom 1754 i Tjenesten/in den Dienst, blev/wurde Underfyrværker/Unterfeuerwerker 1756 reformé, 1758 virkelig/tatsächlicher?? Fyrværker, 1762 Stykjunker, alt/alles in Holsten.
Mechlenburg, Georg Frederik, 1747-1812, Officer, blev født
i Rensborg 18. Sept. 1747 og er Broder til ovennævnte E. G. M.
Mechlenburg, Alfhilda Theodora Adelheid, f. 1830, Forfatterinde/Verfasserin,
er Datter/Tochter af Kapitajn Johan Fedder Carsten Suenssen
(f. 1795, d. 1840) og Margrethe f. Juel (f. 1802, d. 1882). Hun blev
født 10. Febr. 1830 og ægtede/ehelichte 14. April 1864 Kapitajn og
Kompagnichef i den norske/norwegischen Armé Carl Adolph Rothe Mechlenburg
(f./geb.4. April 1821, d./gest. 12. Maj 1868).
Ich übersetze gerne bei Bedarf die viel längeren Lexikonartikel.
Übrigens habe ich einen Kollegen Mecklenburg - habe aber nicht nachgefragt, ob der seine Genealogie kennt, was aber kaum der Fall ist. Viele geworbene Soldaten des 18. Jhs wurden wie bekannt nach ihrem Herkunftsland benannt, der Name muss also in diesem Fall nicht aus Mecklenburg stammen.
Freundlichst¨
Inger Buchard
Dänemark