Sehr geehrter Herr Joas,
hier die Transkription 5 may -19 - jpg.html und 5 may - 1a - jpg.html.
5 may -19 - jpg.html:
Sterbakt des
Max Hever
Im Jahre achtzehnhundert f�nf und siebenzig, den zwei und zwanzigsten September
um ein Uhr des Mittags vor mir Joseph Megel, wohnhaft in Schweix
B�rgermeister, Beamter des Civilstandes der Gemeinde Hilst
B�rgermeisterei Schweix, Kantons Pirmasens, Bezirks Zweibr�cken
in der Pfalz, des K�nigreichs Bayern, sind erschienen: Jakob Meistler, f�nf und sechzig
Jahre alt und Max Rott, f�nf und drei�ig Jahre alt, beide Tagl�hner
und in Hilst wohnhaft
welche mir erkl�rten, da� Max Hever, siebenzig Jahre alt geboren und wohn-
haft in Hilst, Wittwer einziger Ehe von der zu Hilst verlebten
Katharina K�lsch, ein Sohn von Eltern deren Name, Stand,
sowie letzter Wohn oder Sterbort den Deklaranten unbekannt
ist
am ein und zwanzigsten laufenden Monats um vier Uhr
des Nachmittags zu Hilst gestorben sei.
Wor�ber gegenw�rtige Urkunde , welche die Deklaranten, von denen der erste ein Nachba des oben
genannten Verstorbenen
und der zweite ein Neffe m�tterlicher Seits desselben ist.
Nach dem ihnen dieselbe vorgelesen worden war mit unterschrieben haben.
Unterschriften
links ist ein Sichtvermerk des k. Landrichters Schulz vom 27. Oktober 1875.
5 May 19 jpg.html:
Im Jahr achtzehnhundert vier und siebenzig den neunzehnten Dezember
um acht Uhr des Morgens vor mir Johann Adam Sternjakob, wohnhaft in
Schweix, B�rgermeister, Beamten des Civilstandes der Gemeinde Hilst
B�rgermeisterei Schweix, kantons Pirmasens, Bezirks Zweibr�cken
in der Pfalz, des K�nigreichs Bayern, ist erschienen: Johann Hever, vierzig Jahre alt, Tagl�hner
in Hilst wohnhaft
welcher die Anzeige machte, da� ihm unterm sechzehnten Dezember laufenden
Jahres des Nachts um 10 Uhr von seiner Ehefrau Barbara
Mistler, sechs und drei�ig Jahre alt
ein Kind m�nnlichen Geschlechts zu Hilst geboren worden sei, dem er
den Namen "Georg" gebe.
Diese Erkl�rung geschah in Gegenwart von Max Hever, drei und siebenzig Jahre
alt, Tagl�hner in Hilst wohnhaft und von Balthasar Geller, vier
und drei�ig Jahre alt, wohnhaft in Schweix und allda Gemeindediener
und haben die Comparenten nach Vorlesung gegenw�rtigen Akt mit mir unterschrieben
Unterschriften
Fortsetzung folgt.
Gru� aus K�rnten.
Hartmut Passauer