Hello, Łukasz (Zemła)
Marzdorf am Bober lag im Kreis Löwenberg in Schlesien (nicht Kreis
Schlesien). Es gab in Schlesien noch weitere 5 Orte Marzdorf.
Have a look to: www.soorholtz.de
(you will find a map there),
and to: http://www.soorholtz.de/koenigsgnade/Archiv_4.pdf
Sincerely
Armin (Weigt).
Hello
You have right
In Lower Silesian there were 5 villages Marzdorf,
For me, the most important is Marzdorf am Bober in Kreis Löwenberg
In close area you can find Dippelsdorf, Hochdorf, Wiessenthal, Soboten am
Bober and Schmootseiffen
The nearest city is Lahn
Now I will try to read the article from you.
Greetings
Lukasz
Hello, Łukasz (Zemła)
I think you live in the USA. Americans pronounce "Marzdorf" like "Märzdorf" in the German lamguage. It is the same village and there are even 6 in Silesia with the same name. I have prepared a map for you in our WEIGT-website
http://weigt-ahnen.de.to
To find Märzdorf near Bober in the county (Kreis) of Löwenberg/Silesia, go to the WEIGT-website an click for page 1b. There on the green painted part of the page 1b you find the Nr. "4959 Liebenthal". Here you click on the white part of Lieb-enthal and you will get the map Nr. 4959. Märzdorf lies in the Eastern part of the map. In 1939 Märzdorf Kr. Löwenberg had 815 inhabitants. To see that the long village Märzdorf (Marzdorf) reaches up to Bober, please look to map Nr. 4960 by clicking on the yellow map-Nr. 4960. Quite on the Western border of this map you see the Eastern end of Märzdorf and also the railwaystation "Bf. Märzdorf". There the railway leeds along the river Bober. - The original maps "Messtischblatt" are drawn on a scale of 1:25'000, so one can see much details.
Best wishes from Germany,
Armin (Weigt)
weigt-old@gmx.de
Hello, Łukasz (Zemła),
here is a new link to Märzdorf am Bober:
http://www.glogow.pl/okoloce/index.html
Klick to Kreis Löwenberg;
Klick to Marczów = Märzdorf a. Bober; Many fotos and picture-postcards will appear.
PLEASE LOOK BELOW
Sincerely
Armin (Weigt)