Liebe Listenmitglieder,
in unserem Stammbaum gibt es Anfang des 19. Jahrhunderts eine
Namens�nderung.
Vater: Gottfried Margenfeldt, geb. 1779 in Gr�nwalde bei Landsberg,
Ostpreu�en
Mutter: Barbara Schmidke, geb. 1787
geheiratet am 22.11.1809 in Gr�nwalde bei Landsberg
Sohn: Gottfried Marienfeld, geb. 1813 in Gr�nwalde, Landsberg, gest. 1868 in
Gr�nwalde
Wie l�sst es sich erkl�ren, dass der Sohn nicht den gleichen Namen es Vaters
tr�gt? Ist dies auf einen Schreibfehler bei der Erstellung der Urkunde
zur�ck zu f�hren? Oder wurden in dieser Zeit bewusst Namens�nderungen
durchgef�hrt? Oder gibt es hier ganz andere Gr�nde, auf die ich noch nicht
gekommen bin?
Wer kann mir weiterhelfen?
Vielen Dank!
Gru�, Artur Marienfeld
Der Pfarrer hat nach Geh�r aufgeschrieben. Da wird dann aus Margenfeldt - Marjenfeld -Marienfeld.
Gru�
Helga
Hallo Artur -
das ist sicherlich ein Irrtum aufgrund eines H�rfehlers - wie Helga
sagt. Es gab in Gr�nwalde zu dieser Zeit ja Familien beider Namen -
sowohl Marienfeld als auch Margenfeld.
Gru� von Irmi
Marienfeld...
in meiner Datensammlung befinden sich viele
Mariefeld/Margenfeld/Marjenfeld, die alle aus dem Raum Elbing stammen.
Wer den ostpreu�ischen Dialekt bei dem Namen Marienfeld anwendet kommt
leicht darauf, da� dass der oft aus der Stadt stammende Pfarrer
wirklich "Marjenfeld" geschrieben hat, weil es auch so ausgesprochen
wurde.
Oft konnte ich feststellen, dass, wenn der Pfarrer wechselte, die
Namen in den Kirchenb�cher pl�tzlich anders geschrieben wurden:
Fiedtkau/Fidkau/Fitkau, Hohmann/Homann, Boehnke/B�hnke/B�nke,
Moskau/Moskai/...
Selbst als es die Standes�mter gab wurden Namen �fter in verschiedenen
Schreibweisen (bei gleicher Person) geschrieben. M.E. haben sich die
Schreibweisen erst um 1900 verfestigt, wurden aber dann nach dem WKII
teilweise wieder duch die Beh�rden (nach Geh�r oder Gewohnheit) bei
der Ausstellung der neuen Dokumente ver�ndert. So wurde Dr�se wieder
zu Droese oder umgekehrt.
Mit besten Gr��en aus der Kur in St. Peter Ording
G�nter Mauter