Liebe Nutzer der Liste,
wir haben in den letzten Tagen eine Mail aus Polen bekommen. Wir fragten in
einem Archiv, nach Urkunden von Friedrich August Wilhelm Richter. Wir wissen
nicht, ob wir die Mail, trotz Übersetzung von Google, die in polnischer
Sprache zurückkam, richtig verstehen.
Wir denken, aus dem Text zu lesen, dass in dem Archiv die Sterbeurkunde der
Mutter von Friedrich August Wilhelm, also Johanna Friederike Richter, geb.
Schwarzenbach liegt und das wir für die Urkunde zu bekommen 10 Euro auf das
angegebene Konto überweisen müssen.
Ist das so richtig?
Der polnische Text hängt an.
Danke für die Hilfe
Brigitte und Rainer (Franzen)
Archiwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Lubaniu uprzejmie informuje, że
nie posiada ksiąg kościelnych z miejscowości Olszyna Lubańska (niem.
Langenöls) z roku 1854. Posiadamy je z lat 1856- 1874. Wobec powyższego nie
możemy udzielić żadnych informacji o fakcie urodzenia na nazwisko: Friedrich
August Wilhelm Richter (ur. 1854).
Posiadamy księgi kościelne (z lat 1856- 1874) i stanu cywilnego (z lat 1874-
1882) zgonów, gdzie może znajdować się wpis zgonu na nazwisko Johanna
Friederike Richter z domu Schwarzbach lub Johanna Friderike Schwarzbach.
Poszukiwania może Pan prowadzić osobiście w naszej prawcowni naukowej lub
mogą być one przeprowadzone przez archiwum.
W przypadku zlecenia archiwum stosownych poszukiwań wadunkiem ich
rozpoczęcia jest wpłacenie 10,00 EUR tytułem zaliczki na konto: