Für Frau Szillis,
sind Aschmetkat, auch Aschmietkat für die gleiche Person, und Aschmutat
ebenfalls litauische Familiennamen und was bedeuten Sie?
Vielen Dank für eine Information und einen schönen Karfreitag wünscht
Willi Beutler
Hallo Willi,
ich halte das für einen baltischen Namen in verschiedenen Schreibweisen. Er kann also prußisch, kurisch, szemaitisch, litauisch oder lettisch sein. Es gab den prußischen Personennamen Aschmons, der sich aus Sanskrit (Alt-Indisch) herleitet.
Vanagas schreibt zu diesen Namen, dass sie "der Achte" bedeuten. Das kann sein, dass es der achte Sohn war (was ich eher für unwahrscheinlich halte) oder dass er im achten Monat geboren wurde.
In deutschen Quellen wird die Ableitung vom Vornamen Asmus bevorzugt.
Beate (Szillis-Kappelhoff)
<Pekawebe@aol.com> schrieb: