Hallo,
wer kann mir Lesehilfe leisten? Es geht um den Namen des Bräutigams (KETEL ?), der Braut (DUNKER ?) sowie um den Wohnort des Bräutigams.
Gruß
Günter
Sehr geehrter Herr Helm,
Was können Sie denn schon selbst lesen? Das hilft uns andere, Sie richtig zu unterstützen.
Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Tag
Mit freundlichen Grüßen
Alexnader Peren
Sehr geehrter Herr Peren,
wie Sie aus meiner Nachricht entnehmen können, lese ich als Namen des Brautpaares KETEL und DUNKER, bin mir aber keiner Lesart nicht sicher. Den Ortsnamen kann ich nicht transkribieren; alle Versuche scheitern daran, dass ich im Umkreis von Eutin und Fissau keinen Ort finde, der zu dar möglichen Bezeichnung des Ortes passen würde. Hierzu fehlt mir vor allem entsprechende Ortskenntnis.
Freundliche Grüße
Günter Helm
Der Bräutigam kam aus Sielbek, einem kleinen Dorf, nördlich von Eutin.
Danke Uwe Jacobsen, ich habe das „S“ als „P“ gelesen und kam damit nicht weiter.
Gruß
Günter
Sehr geehrter Herr Helm,
Und warum schreiben Sie das nicht, insbesondere wenn man Sie danach fragt?
Mit Grüßen
Alexander Peren