Lesehilfe

hunsrueck-l
1

Hallo,

vielleicht kann mir in der Liste jemand helfen, zwei Traueintr�ge des Kirchenbuchs Unterinn (S�dtirol) zu
entziffern.

Es handelt sich bei beiden Eintr�gen um Ausz�ge aus dem Trauregister:

1.Hochzeit von Frantz Pfeifhofer und Anna Maria Magdalena �hler <http://www.jens-hornberger.de/Traueintrag%20KB%201.jpg&gt; am
04.02.1799

2.Hochzeit von Josef Mumelter und Maria Wenter <http://www.jens-hornberger.de/Traueintrag%20KB%202.jpg&gt; am 15.05.1797

Bei den weiteren Angaben insbesondere zu Berufen, den Ortsangaben und
Familennamen der M�tter der vier genannten Personen bin ich ratlos.

Vielen Dank schon im Voraus f�r Eure Hilfe.

Viele Gr��e,

Jens Hornberger

2

Hallo Jens,

bei dem 1. Traueintrag lese ich:
Am 4. Hornung ist mir Josef Oetl allda getraut worden Frantz Pfeifhofer,
Webermeister. ledig standes im 39tn Jahr seines Eltern, sein Vater war Vait
Pfeifhofer, ebenfals Weber und die Mutter Elisabeth Lunin, ?, mit Anna Maria
Magdalena Öhlerin, ebenals ledig, im 38tn Jahr, ihrer Eltern, ihr Vater Hanß
Anton Öhler und ward Kreinwalcker in der lobl. Pfarre Langmoos,? Zeuge war
der ? Johann Lang Mayr im Dorf und der Anton Wenter, Obertreinach?

Leider kann ich nicht alles entziffern,

Gruß
Dieter Christ

3

Hallo Dieter,

zuerst mal vielen Dank f�r Deine Unterst�tzung. Die beiden Eintr�ge sind wirklich sehr undeutlich geschrieben, das ist ja auch mein Problem.

Die Familiennamen habe ich auch so gelesen (Pfeifhofer, Lunin, �hler).

Wie hie� aber die Mutter (Margareth .... ???) der Anna Maria Magdalena �hler und was ist das f�r ein Beruf von Han� Anton �hler, Kreinwalcker?

Und was verbirgt sich hinter dem 2. Hochzeitseintrag von Josef Mumelter und Maria Wenter?

Kann mir da vielleicht noch jemand weiterhelfen?

Vielen Dank jedenfalls schon vorab f�r Eure M�he.

Viele Gr��e aus Mainz

Jens

4

Hallo Jens,

bei Kreinwalcker habe ich auch gerätselt. Vielleicht ist es auch falsch
gelesen. Beim Googeln habe ich nichts unter Krein gefunden. Vielleicht hilft
es da einen echten Tiroler zu fragen.

Gruß Dieter

5

Hallo zusammen,

ich als gebürtige Münchnerin dachte sofort an KREN = im süddeutschen Raum
Meerrettich. Als ich im Grimmschen Wörterbuch nach KREIN suchte kam dort
ebenfalls ein Verweis zu Kren.

Vielleicht baute der Vater Meerrettich an und verarbeitete ihn. Dies nur als
Denkanstoß.

Mit herzlichen Grüßen aus der Blautopfstadt Blaubeuren
Petra (Kreuzer geb. Kaboth)
WGfF-Mitglied Nr. 7955
www.petrakreuzer.de

Dauersuche:
LAMBIO, LAMBIOT, LAMBEAU u.ä in Frankreich, Herkunft sehr wahrscheinlich aus
Loix - Ile de ré