Hallo zusammen,
ich benötige eine Lesehilfe für ein Dokument.
Die Mutter meiner Schwiegermutter stammt aus Brieg, weshalb ich auch in dieser Liste angemeldet bin. Wie sich herausgestellt hat kommen die Vorfahren des Vaters meiner Schwiegermutter aus Pultusk, was nicht in Schlesien liegt, aber ich denke das Polnisch dort ist das gleiche, und um dies geht es.
Ich habe diese Seite gefunden,
mit scheinbar Geburtsdaten aus Pultusk aus dem Jahr 1888. Das Problem ist, dass ich kein Wort polnisch spreche und ich kann hier weder einen Namen noch ein Datum entziffern.
Meine Frage ist, spricht hier jemand polnisch um mir helfen zu können. Ich weiss nicht mal ob ich auf dieser Seite auch nur ansatzweise richtig bin.
Ich suche:
Alexander J. Jurkewicz, geb. 19.März 1888 in Pultusk.
Eltern: John (wahrscheinlich Jan) Jurkiewiez und Katarine Kowal.
Vielen Dank und ich wünsche noch schöne Ostern.
Gruß
Patrick