Lesehilfe

ow-preussen-l
1

Hallo Listies,

wer kann mir, Ancestry Zugang vorausgesetzt, die Hinterlassenschaft und den Todesgrund übersetzen ?

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/B369_00437?treeid=63021423&personid=192251690045&hintid=&queryId=4aa7f4d513e896644979933915e9f122&usePUB=true&_phsrc=iuZ5480&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=2526260

Ich lese

Baltruscheiten 182 90. .. 9 Losmann David Naused hinter 72 J. (abgeschr...?)
                                              lässt eine Witwe und 2 (Schwestern ?)
                                              Der Eigenkäthner Milkus Naused gemeldet.

Grüße Bert Uckermark

2

Guten Abend Herr Uckermark,

ich lese "2 Nachfahren", bin mir aber nicht sicher.

Als Todesursache lese ich "Abzehrung"
Kategorie:Krankheitsbezeichnung, Medizinischer Begriff – GenWiki.
Abzehrung = Auszehrung: Auszehrung – GenWiki

Mit bestem Gruß
Dietmar Blum

3

Hallo Bert Uckermark,
ich lese: Baltruscheiten (arme gratis) laufende Nr. 182 - 90 (männlich)
Todestag 9.
Der Losmann David Naussed , hinterlässt eine eine Witwe, und 2 Schwestern.
Der Eigenkäter Milkus Naussed gemeldet
72 Jahre an Abzehrung.
Viele Grüße
Viola Sattler

4

Danke an Alle