Hallo Anne,
anbei die L�sung:
LOSMANN, m�nnl. in Ostpreu�en Name eines kleinen Feldp�chters, plurals
Losleute,
Textstelle dazu: Im Nothstandsjahre 1868 erhielten hier die sogenannten Losleute
aslo Leute ohne Grundbesitz, wohl durchg�ngig sehr arm, zur Saat aus
Staatsmitteln als Darlehn drei scheffel Kartoffeln. (Frankfurter Journal vom 10.
August 1872.) Quelle: Grimm Deutsches W�rterbuch, Band 12, Spalte 1198)
Es war also ein sehr armer Mensch, ohne jeglichen Grundbesitz, diesen hatte er
von der Kirche Hemsbach gepachtet und mu�te daf�r j�hrlich an Zins, gemeint ist
hier mit Zins, die Pacht, ... Pfund geben. pro 1797 bedeutet f�r das Jahr 1797
Mit Pfund ist hier nicht das gewicht Pfund = 500 gr sondern eine W�hrungseinheit
gemeint. Falls hier zu Fragen sind, mich bitte anmailen.
Ich hoffe ich konnte helfen, viele Gr��e aus Coburg
Helmut Wolter
anne schrieb:
Hallo, Mitforschende,
aus einem alten "Zinsbuch" von 1797 habe ich einen Eintrag, den ein
nachfolgender Altvorderer hervorhob mit den Worten "dieser Eintrag verdient
besonderes Interesse".
Wer kann beim "�bersetzen" helfen ?
Ich meine bisher lesen zu k�nnen
Michael Becker ......... ..........
....... Losmann �berlasset der
Kirch Hemsbach ....... j�hrl. Zins
........ Pfund ........... pro 1797
Rot unterstrichen sind die beiden Namen und vor allem das Wort oben rechts
(siehe Anlage).
Danke f�r die Hilfe
Frank Bolzmann
_______________________________________________
Mecklenburg-L mailing list
Mecklenburg-L@genealogy.net
mecklenburg-l - genealogy.net
*hel.wolter@t-online.de*