Lesehilfe

famnord
1

Hallo Listies,

ich benötige mal eine Lesehilfe. In folgendem Taufeintrag (unterster Eintrag auf der Seite) des Kirchenbuches Beverstedt von 1812 kann ich den Herkunftsort der Mutter nicht erkennen / entschlüsseln:

Ich Lese: "Claus Wiebalk Häusling zu Appeln und Cathrine geb. Bullwinkel aus . . . . . . . geb. den 29sten gen. Rebecka"

Letztendlich suche ich die Heirat des Claus Wiebalk und der Cathrine Bullwinkel - konnte sie aber in Beverstedt nicht finden. Vielleicht haben sie ja am Herkunftsort der Cathrine geheiratet?

Vielen Dank für eure Hilfe

Walter (Wintjen)

2

Walter,

ich lese : eine Tochter

Mfg

Wolfgang

3

Ich lese:
Appeln

Inger (Buchard)
D�nemark

-----Oprindelig meddelelse-----

4

Vielen Dank an alle, die so schnell geantwortet haben. Ja, manchmal ist man einfach "betriebsblind" und liest etwas, was man lesen möchte. Es heißt natürlich "eine Tochter" und nicht "aus ....".

Grüße aus Berlin

Walter (Wintjen)

5

Moin,
ich lese "eine Tochter" ..............gen. Rebecke, mit E.

Gruß Hajü

6

Hallo Walter,

   "Claus Wiebalk Haeusl[er/ling] zu Appeln und Cathrine geb. Bullwinkel
   eine Tochter geb[oren] den 29sten [Maerz 1822] gen[annt] Rebecka"

   ...sollte kein Geburtsort der Mutter zu erlesen sein.

   Gruss
   Willibald