Hallo Liste,
ich habe folgende Ehschließung in Kibarty/Wirballen (Litauen)
und bräuchte das eine oder andere Wort
aus Aufnahme 335
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9GQ-V3KL?i=334&cat=760307
I. Aufgebot den 17 / 29 August 1869 [Seite] 12
der Junggesell Johann Ukermark , Knecht
in Kibarty im Dienst [ … … bleibend] [net]
33 Jahre – Sohn [de….. ….:] Elisabeth U
kermark – geboren zu Laukupönen in
Preußen – ev.Conf[ession]
mit:
Jungfrau Anna Reder Tochter des zu
Karklupiany [… ] Eigenkätners
Georg Reder und der Lowise (Ludowika) geb.
Gebel – gebor[en]: in Karklupiany [net]
23 Jahre – ev. Conf[ession] – bei den Eltern
in Karköupiany […bleibend]
1. Der Bräut.[igan] ist von Jugend auf
in Polen (anbei sein Taufschein)
2. Die Braut ihr Taufsch: hier
in Akten ein J.: 1845. No. 147.
(beide sind eingesegnet)
No. 22
I. Aufgebot den 17 / 29 August 1869 [Seite] 12
der Junggesell Johann Ukermark , Knecht
in Kibarty im Dienst (oben) ehelicht (unten) verbleibend alt
33 Jahre – Sohn der verst: Elisabeth U-
kermark – geboren zu Laukupönen in
Preußen – ev.Conf [ession]
mit
Jungfrau Anna Reder Tochter des
zu Karklupiany wohnenden Eigenkätners
Georg Reder und der Louise (Ludowicka) geb:
Hebel - gebor: in Karklupiany alt
23 Jahre - Ev: Conf[ession] - bei denEltern
In Karklupiany verbleibend
Das mein Sohn
Johann Uckermark
eingesegnet worden
ist bestätige ich hier-
mit unter Schwur
Wirballen d 25/IX 69
XXX ?? Uckermark
1. der Bräut[igam] ist von Jugend auf
in Polen (anbei sein Taufschein)
2. die Braut ihr Taufsch: hier
in Akten in J: 1845 Nr. 147
(beide hier eingesegnet)
Nr. 22
12/26 /X 69
-Paul
Hallo Bert,
bei Karklupiany dürfte es sich heute um Karklupėnai handeln.
Ich lese folgendes:
I. Aufgebot den 17/29 August 1869
der Junggesell Johann Ukermark, Knecht in Kibarty im Dienst verbleibend [oben: wohnhaft] alt
33 Jahre – Sohn der verst:[orbenen] Elisabeth Ukermark – geboren zu Laukupönen in Preußen – ev: Conf[ession]
mit:
Jungfrau Anna Reder Tochter des zu
Karklupiany wohnenden Eigenkätners
Georg Reder und der Lowise (Ludowika) geb.
Gebel – gebor(en): in Karklupiany alt
23 Jahre – ev: Conf[ession]– bei den Eltern
in Karklupiany verbleibend
1. Der Bräut.[igam] ist von Jugend auf
in Polen (anbei sein Taufschein)
2. Die Braut ihr Taufsch:[ein] hier
in Akten im J.:[Jahr] 1845. No. 147.
(beide hier eingesegnet)
No. 22
d. 14 / 16 X 69
Daß mein Sohn
Johann Ukermark
eingesegnet worden
ist bestätige ich hier-
mit unter Schwur
Wirballen d: 25 / IX 69
xxx Louise Ukermark
Gruß
Frank
Allen einen herzlichen Dank.
Ich hätte da aber noch eine Nachfrage.
Johann Ukermark und Anna Reder haben
folgende Kinder:
Gustav 16.08.1870 * Kibarty
Friedrich 17.01.1872 * Kibarty
Georg 17.01.1872 * Kibarty
Matthäus 02.02.1873 * Kibarty
Anna 08.07.1876 * Kibarty
Helena um 1875
Elisabeth um 1875
Von Matthäus und essen Frau Bertha Weber sind Einbürgerungsunterlagen/Akten des EWZ vorhanden.
Sein (angegebener) Geburtseintrag 02.02.1873 ist aber im angegebenen KB zw. 1872 und 1876 nicht zu finden.
Hat jemand eine Idee ?
Bert Uckermark