Liebe Liste,
Wer kann helfen diese Sterbesurkunde zu entziffern ?
<Archiwum Państwowe;
Archiwum Państwowe
dann bitte unten auf die Nummer 2 klicken.
Mfg,
Rudolf Stelzer
Joure, Niederlande
Auf der Suche nach:
STELZER, REITZKE, PELZ, LANGE, KOPPITZ (u. KOPITZ, KOMPITZ, KOMPITSCH),
SCHARLACH, JANZEN, HEß, GRU(H)N, SCHMIDT, MEIRITZ, MÄRZ in den Kreisen
MOHRUNGEN, ELBING, MARIENBURG, PR. HOLLAND, STUHM
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute nach bekannt, die Bezirkshebamme Johanne Dudde geborene Ernst
wohnhaft in Saalfeld Kreis Mohrungen wohnhaft in Saalfeld Gef�ngnisstra�e 4
und zeigte an, da� von der ledigen Arbeiterin Johanna Meyer evangelischer Religion wohnhaft in Boyden zu Boyden
in der Wohnung der Eltern am zweiundzwanzigsten Januar des Jahres tausend neunhundertneun vormittags um 11 Uhr ein
M�dchen geboren sei und da� das Kind die Vornamen Lina Marta erhalten habe.
Die Anzeigende erkl�rte, bei der Niederkunft zugegen gewesen zu sein.
Vorstehend 1 Druckwort gestrichen. (Steht so darin, Helga)
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Johanna Dudde geborene Ernst
Der Standesbeamte
Hoffmann
Die �bereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Saalfeld, am 23.Januar 1909
Der Standesbeamte
Hoffmann
Den rechten Teil schreibe ich morgen, da einige W�rter schwer zu entziffern sind
Es geht darum, dass am 21.Oktober 1912 der Arbeiter Kurt August Stelzer das M�dchen Lina Marta als seine tochter anerkennt, nachdem er die Kindsmutter am 13. Oktober 1912 geehelicht hat.
M�ge es n�tzen
Helga
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Hallo, Rudolf,
ich bin ziemlich neu hier. Aber ich versuche mal, soweit es geht:
Nr. 1
Saalfeld am 9. Januar 1909
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
Nach
Bekannt
Die Bezirkshebamme Johanne Dudde
Geborene Ernst
Wohnhaft in Saalfeld Kreis Mohrungen Gefängnsistraße 4
Und zeigte an, daß von der
Ledigen Arbeiterin Johanna Meyer
Evangelischer Religion
Wohnhaft in Boyden
Zu Boyden in der Wohnung der Eltern
Am zweiundzwanzigsten Januar vormittags
Um elf Uhr ein Mädchen
Geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Lina Marta
Erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, bei der Nieder -
kunft der Johanna Meyer zugegen gewesen
zu sein. Vorstehend 1 Druckwort gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johanna Dudde geborene Ernst
Der Standesbeamte
Hoffmann
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Saalfeld am 9 ten Januar 1909
Der Standesbeamte Hoffmann
Im rechten Teil wird es dann deutlich schwieriger, da ich auch keinerlei
örtliche Vorstellungen habe.
Saalfeld am 21. Oktober 1912
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien
Heute der Persönlichkeit
Nach durch eine Heiratsurkunde anerkannt der
Arbeiter Kurt August Stelzer
Wohnhaft in Miswald Kreis
Mohrungen und xxx zu
Vernehmen :
Xxx
Xxx Heiratsurkunde
Nr. 8 von 1912 vom 13 Oktober
1912 vor dem königlichen
Standesamt in Miswald
mit der .... zeichneten un -
verehelichten Johanna Meyer.
die Ehe geschlossen habe und daß
er zu dem von seiner xxx -
Xxx Ehefrau am 22. Januar
1909 geborenen Kinde mit den Vornamen Lina Marta
hiermit seine Vaterschaft
anerkennen.
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Karl Stelzer
Der Standesbeamte zu xxx
Bogdanski
Beglaubigt !
21. November 1912
Mit freundlichen Grüßen aus Schleswig Holstein
Reinhardt Kappelmann