Lesehilfe

Liebe Mitforscher,

ich bitte hiermit nochmals um Lesehilfe.
Es handelt sich um das alte Meldebuch Chemnitz um die Spalte Anmerkungen, in
der Zuzüge und Wegzüge aufgelistet sind. Insbesondere die beiden Orte in den
ersten beiden Zeilen kann ich nicht lesen.
In den weiteren Zeilen meine ich zweimal Neukirchen zu erkennen.

vielen Dank
und viele Grüße aus Leipzig
Ulf
Fahnert

neukirchenja
   aber die anderen kann ich auch nicht lesen

Liebe Mitforscher,

ich bitte hiermit um Lesehilfe zu einem Kirchenbuch-Eintrag.

http://www.fotos-hochladen.net/view/pobzig21823hzqh6p85tv1.jpg

Vielen Dank im voraus!

Mit freundlichem Gru�
Michael Weise

Hallo Michael,
hier meine "�bersetzung" (alles ohne Gew�hr !).

Gr��e von
Winfried (Sch�n)