Hallo ,
um einige Eintragungen in Urkunden des Allensteiner Namensindex zu ergänzen
bzw. zu korrigieren benötige ich eine Lesehilfe.
Sterberegister 1886 Nr 5 Brodorowski ? ( der Vorname des verstorbenen
Kindes ? )
http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=887
<Archiwum Państwowe; &s=1
Gruß
Bernhard
Hallo Bernhard,
Ich würde als Nachnamen Gradowski
lesen. Der Anfangsbuchstabe des Vornamen könnte mit Vergleich zur Unterschrift ein P sein. Der Rest ist geraten : Vater Peter, Sohn Paul?
Hoffentlich kommen noch mehr Vorschläge. Viel Erfolg!
Gruß Anke
Hallo Bernhard,
erst habe ich gedacht, das sind kyrillische Buchstaben...
Ich lese nun : PAUL
Der erste Buchstabe ist wie beim Vatersnamen, das folgende A d�rfte "verungl�ckt" sein. Dann folgt ein U und schlie�lich ein L, der "Strich" danach ist entweder gar nichts oder wie beim Ortsnamen dar�ber ein "Abgangsstrich".
Allerdings will ich "Zweifel" anmelden beim Nachnamen. Zwar sieht der erste Buchstabe nicht wie die anderen "G" aus, aber ein B ist das doch eigentlich auch nicht. Vor allem aber beginnt die Unterschrift des Vaters auf keinen Fall mit B, so dass ich eher lesen w�rde GRADOWSKE oder so �hnlich. Leider fehlen die anderen B�cher (zeitnah) so dass da keine Vergleiche angestellt werden k�nnen.
Gruss,
Henry (Lange)
Sterberegister 1886 Nr 5 Brodorowski ? ( der Vorname des verstorbenen
Kindes ? )<<<<
Danke allen für die Lesehilfe.
Martha kommt nicht in Frage, es ist ein Sohn.
Gradowski, Paul ist das wahrscheinlichste.
Gruß
Bernhard
30 weitere Urkunden sind noch zu entschlüsseln.
Werde sie in nächster Zeit mit der Bitte um Lesehilfe einstellen.
Korrekturen werden dann immer mit dem nächsten Update des Index vorgenommen.
Bernhard
Hallo Bernd,
Henry hat es mit dem Vornamen schon gut beschrieben, wie man es ermitteln kann.
Wenn Du auch noch auf die Unterschrift des Vaters schaust, wird das P best�tigt.
Der Nachname ist Gradowski. Er kommt in der Urkunde 3mal vor. Ein e am Ende kommt nciht in Frage, die ein i-Punkt deutlch zu erkennen ist und das e vom Standesbeamten recht gut zu unterscheiden ist von einem i.
Wo ich Probleme habe, ist beim Lesen des Namens der Mutter: Vorname habe ich noch gar keine Idee, Nachname: Ehm ?
Herzliche Gr��e,
Fritz
Hallo,
der Vorname der ehefrau ist Apollonia - oder?
Gr��e
Claus
Hallo Berhard
Der Name ist Czchrowski
Grüße Gerhard Glowienka
----- Original Nachricht ----