Lesehilfe, Volkszählung, Behm/Staben aus Groß-Müritz

mecklenburg-l
1

Liebe Listenmitglieder,

anbei ein Auszug aus der Volksz�hlung Mecklenburg-Schwerin 1867.

http://www.napfsuelze.de/ebay/behm.jpg

Gesucht wird zum einen der Eintrag in Spalte 13 bei Heinrich Staben: ich vermute "Schiffer", aber die anderen Schriftproben auf der Seite geben das irgendwie nicht her.

Weiterhin hier das Vorblatt zum selben Eintrag:

http://www.napfsuelze.de/ebay/behm2.jpg

Was steht dort bei "Bezeichnung des Hauses" und "Haushaltsliste"?

Falls jemand weitere Informationen zu den aufgelisteten Personen hat, w�re ich nat�rlich auch dankbar.

BEHM, Johann Jakob, evangelisch, * 1810
ZELLIN, Stine Sophie, evangelisch, * 1821

deren Tochter: BEHM, Johanna Friederike Wilhelmine, evangelisch, * Kummerow 25.12.1837, + Lendershagen 1912
oo Johann Heinrich Christian OHLBERG

Eine weitere Tochter (die zum Zeitpunkt der Volksz�hlung bereits verstorben war) war die Ehefrau von Heinrich Staben.

Gru� vom Niederrhein,

Myriam Schl��er
http://ahnen.myriamschloesser.de/

2

Hallo Myriam,
"Schiffer" ist sicher richtig. Der andere Text lautet "B�dnerei No. 1" und
"B�dners Behm".
Gru�
Georg

3

Hallo Myriam,
dann will ich mich mal an der �bersetzung versuchen. Also bei "Bezeichnung
des Hauses" steht ganz eindeutig "B�dnerei No. 1" und die Haushaltsliste ist
die des "B�dners Behm". Bei der Berufsbezeichnung des Schwiegersohnes
Heinrich STABEN bin ich mir unsicher. Vielleicht hei�t es Schiffer, obwohl
ich eigentlich vor der Endung -er ein s erkenne, aber das macht dann auch
wieder keinen Sinn. Vielleicht kann jemand anders da noch weiterhelfen.
Beste Gr��e aus Berlin,
Peter (Meiske)
P.S.: Ein Frage habe ich noch, auch gerne an die ganze Liste: Kann mir
jemand sagen, aus welchen Jahren Volksz�hlungslisten existieren und lagern
diese alle im Landeshauptarchiv Schwerin? Vielen Dank!