Hallo Herr Jatzek,
nachfolgend die kompletten Daten, soweit ich es lesen konnte.
Nr. 37:
(Tag der Beerdigung) der 2. Juni
(Beerdigungsplatz) der alte Kirchhof in Sonnenborn
(Name und Stand des Verstorbenen) der Hufenwirth Johann Torunski,
Ehemann der Doroth(ea) geb. Duettchen
(Wohnort des Verstorbenen) Sonnenborn
(Tag und Stunde des Todes) der 30. Mai, 4 U(hr) N(ach-)M(ittag)
(Alter des Verstorbenen) 56 Jahre
(Krankheit oder sonstige Todesart) im Nariensee ertrunken
(Pfarrer) Meyhoefer
(Erben des Verstorbenen, soweit der Pfarrer dessen Kenntnis hat) die
Witwe nebst 3 Kinder, Sohn August 19 Jahre 11 Monate, Tochter Amalie 17
Jahre 10 Monate, Tochter Luise 16 Jahre 3 Monate, und 1 Tochter
verehel(icht) Bunenwirth(?) Hopp (aus der vorigen Ehe)
(Bemerkungen) Consens des ... Karl v. Strombeck 31.5.67
Nr. 38:
Carl Rudolf Torunski, Sohn des vorgenannten
wie vor
wie vor
(Alter) 8 Jahre 10 Monate
(Erben) die Eltern
(Bemerkungen) 17/6 Anzeige wegen der minnorenale (Minderjaehrigkeit)
Berufe:
Huben-/Hufenwirt: Bauer, der auf einem ordnungsgemaessen Erbe sass,
also Vollbauer war und seine Ackeranteile an der baeuerlichen Flur
besass.
den Beruf des ersten Ehemanns habe ich nicht zuordnen koennen...
Vielleicht kennt sich jemand mit den alten Berufen besser aus.
Viele Gruesse
Frank (Buschsieweke)