Liebe Mitforscher,
ich bitte um Lesehilfe des Vermerks in der Elternspalte:
http://www.bilder-hochladen.net/files/9sl1-3-eccb-jpg.html
Taufpaten waren des wahrscheinlich in Krempin geborenen JOCHIM (ohne Angabe
eines FN) am 4.7.1687 in Westenbrügge:
1. Andreas Bliefernicht (2. Ehemann von Maria Heidtman, Witwe von
Claus Sültman, Stadtvogt i. Neubukow)
2. Jochim Heidtmann ( wahrscheinlich aus Pepelow)
3. Anna Heidtmann (Ehefrau von Tewes Winter)
4. Liesbeth Heidtmann (Ehefrau von Carsten Köpliens (Cöplien)
5. Klaus Köplien (Ehemann von Margaretha Heidtmann)
Mit freundlichen Grüßen
Jürgen (Heitmann) Hannover
Hallo Jürgen,
eine uneheliche Geburt.
Unter Eltern lese ich:
Spurius = unehelich
Pater = Vater: Ex constat = nicht bekannt
Die Mutter hieß MOHREN.
Ich lese unter Mater noch Scorfatris, was ich nicht kenne.
Viel Erfolg
Bernd
Noch zur Ergänzung:
Scorfatris ist meines Erachtens vom Pfarrer falsch geschrieben, es soll mit
ziemlicher Sicherheit "Unzüchtig" heißen.
Bernd
Hallo Jürgen,
eine uneheliche Geburt.
Unter Eltern lese ich:
Spurius = unehelich
Pater = Vater: Ex constat = nicht bekannt Die Mutter hieß MOHREN.
Ich lese unter Mater noch Scorfatris, was ich nicht kenne.
Viel Erfolg
Bernd
Hallo Bernd,
vielen Dank für die Übersetzungen. Ich hatte gehofft, einen Hinweis auf den
Erzeuger des Spurius JOCHIM zu finden, zumal alle Taufpaten Kinder des
Schulzen Hans Heidtman aus Krempin sind. Wenn die Mutter MOHR(EN) hieß, ist
anzunehmen, dass der Ehebruch (scortaio) begangene Vater in den Reihen der
männlichen Geschwister HEIDTMAN zu suchen ist.
Viele Grüße
Jürgen