Lesehilfe polnisch

ow-preussen-l
1

hallo Liste,
wer kann/möchte mir aus nachfolgendem Link die Mutter entziffern ?

Zur Vorgeschichte:
Anna Maron * 20.10.1857 Szenwald, Rypin Vater Jakon Marohn Mutter Ewa Hartke * 1833 in Szenwald
Emilia Maron * 30.07.1863 Plociczno, Rypin Vater Jakob Maron Mutter (vermtl. Ewa Hartke *1833 in Szenwald ?)
bei Emilia’s Tod als Emilia Grapatin am 11.03.1958 in USA wird als Mutter Ava Beifuss angegeben. FamilySearch: Sign In
Eine Eva Beifuss war Ehefrau von Michael Grapatin und hatte Tochter Anna (Tante?).
Vielleicht lag da bei der Todesanzeige eine Verwechslung vor , weil die Daten ohnehin ungenau waren ?

LG
Bert Uckermark
www.uckermarck.de
uckermark@t-online.de

2

Hallo Bert,

ich lese Eva Hartke. Der Geburtsname steht nicht dabei. Vielleicht war die Ehe mit J. Maron nicht die erste.

VG
Ilona Timm

-----Original-Nachricht-----

3

Danke.
Dann ist es wie vermutet, in der Sterbeurkunde ist fälschlich die Schwiegermutter als Mutter angegeben.

Bert U.

4

Wenn ich dann nochmal nachfragen darf,
Eltern von August Rejnke und Justyna Steinfort ??

Danke.
Bert Uckermark