Lesehilfe: P..ten? bei/zu Lübeck um 1800

famnord
1

In der Volksz�hlung 1845 Ksp.Vostrup, Amt Viborg, J�tland versuche ich einen Ortsnamen zu entschl�sseln. Gesucht ist der Geburtsort von Asmus Heinrich Hildebrandt, 37 Jh (also geb. um 1808), Geburtsort (in d�nischer Schreibart): P..ten, Lyb�k. Er ist verheiratet mit Anna Maria ...kke?? von Sahna, Pl�n.
Hier kann ich die beiden Kopien nicht attachen. Wer m�chte helfen und wem darf ich die beiden Schnipsel schicken?

Inger

2

Hallo Inger,
schicke mir bitte die "Schnipsel". Ich werde versuchen, die Schrift zu entziffern.
Mit freundlichem Gru� aus Kiel
Johannes

Inger Buchard schrieb:

3

"Inger Buchard" <i.buchard@mail.dk> schrieb:

In der Volksz�hlung 1845 Ksp.Vostrup, Amt Viborg, J�tland versuche ich einen
Ortsnamen zu entschl�sseln. Gesucht ist der Geburtsort von Asmus Heinrich
Hildebrandt, 37 Jh (also geb. um 1808), Geburtsort (in d�nischer
Schreibart): P..ten, Lyb�k. Er ist verheiratet mit Anna Maria ...kke?? von
Sahna, Pl�n.
Hier kann ich die beiden Kopien nicht attachen. Wer m�chte helfen und wem
darf ich die beiden Schnipsel schicken?

Inger

Hallo Inger,

ich k�nnte es ja mal versuchen.

Gru�
Wilfried (Petersen)