Lesehilfe Latein

westfalen-l
1

Hallo Listenteilnehmer,

für den Hochzeiteintrag in Haltern - 11 Sep 1779 Hermannus Stevermüer und Anna Margarethe Möllenbroick - bitte ich um Lesehilfe.
https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/haltern-st-sixtus/KB002_2/?pg=30

Den eigentlichen Eintrag kann ich lesen, aber den Zusatz des Pastors kann ich nicht lesen.

Was interressant ist, das die Tochter Catharina Gertrud am 21 Aug 1779 geboren bzw. getauft wurde.
Beim Taufeintrag steht nicht das sie illegetim ist.
https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/haltern-st-sixtus/KB002_1/?pg=83

Darum interressiert mich der Zusatz.

Viele Grüße
Doris Naber Senke

2

Hallo,

der Eintrag sagt m.E. aus, dass das Heiratsbuch von dem Erzbistum geprüft wurde. Er hat also nichts mit dem Heiratseintrag selbst zu tun.

Mit freundlichen Grüßen

Alexander (Fülling)

Gesendet von Outlook<Bing;

3

Hallo Doris,

der Zusatz hat nichts mit der heirat zu tun. Das Heiratsbuch ist nur am 16.9. vom Kommissar des Generalvikariats kontrolliert worden.

Gruß

Frank Stupp

4

Hallo Herr Stupp und Herr Fülling.

Danke für die schnelle Antwort.

Gruß D.Naber Senke