Hallo Listies,
neue Funde aus den Ver�ffentlichungen im Elsass haben mir vieles an neuen Daten beschert. Allerdings habe ich bei einigen Probleme beim Lesen. Daher bitte ich euch heute noch mal um Lese- und �bersetzungshilfe.
Auf http://www.rainer-doerry.de/Ahnenforschung/html/schoenau.html
habe ich drei Eintr�ge aus den KB von Schoenau in lateinischer Schrift hinterlegt. Leider kann ich kein Latein und grosse Schwierigkeiten, damit zurecht zu kommen. Es handelt sich um kurze Eintr�ge (1 Taufe, 2 Tote). Bilder und bisherig gelesene Texte sind dort abgelegt.
Aufhttp://www.rainer-doerry.de/Ahnenforschung/html/sundhausen.html
habe ich einige Eintr�ge abgelegt - altdeutsche Schreibweise, recht kurze Eintr�ge. Allerdings sind mir einige Wort und/oder Passagen nicht verst�ndlich.
Bilder und gelesene Texte sind dort abgelegt. Die nicht verst�ndlichen Worte habe ich rot markiert.
Ich freue mich auf eure Hilfe.
Herzlichen Dank
Rainer [D�rry]
Hallo Listies,
viele hilfswillige Leser haben mir einige L�sungen pr�sentiert. So sind die Latein-Eintr�ge aus Schoenau gel�st, die altdeutschen aus Sundhausen zum gro�en Teil.
Die bisherigen L�sungen stehen zur Kontrolle - und zum weitermachen - wieder unter
http://www.rainer-doerry.de/Ahnenforschung/html/schoenau.html
bzw.
http://www.rainer-doerry.de/Ahnenforschung/html/sundhausen.html
Freundliche Gr��e
Rainer [D�rry]