Lesehilfe Kirchenbuch von Abild 1824

famnord
1

Liebe Mitforscher,

im Copulationsregister des Jahres 1824 im Kirchenbuch von Abild (Amt Tondern, heute in Nordschleswig) habe ich die Eheschlie�ung meiner Vorfahren Martin JESSEN und Cathrin Dorthe NIELSES gefunden. Allerdings habe ich Schwierigkeiten, die Berufsbezeichnungen des Braut- sowie und des Br�utigamvaters sowie den Herkunftsort der Braut bzw. ihres Vaters zu entziffern.

Den Eintrag habe ich hier hinterlegt:

http://www.myimg.de/?img=KopievonJessenMarrtinu40eec.jpg

Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann.

Vielen Dank im Voraus.

Timo (M�ller)

2

Besser w�re es, wenn du gleichzeitig die Opslagsnummer angeben w�rde - vielleicht enth�lt die Originalversion mehr Informationen als deine Bilddatei?

Der Br�utigam ist Junggeselle und Dienstknecht aus Gallehus
Die Braut kommt nach meiner Lesart aus Tykschau/Tykskov und ist Tochter des Heuerinsten Niels Jansen aus Tykschau.
Laut www.slesvignavne.dk liegt Tykskov, d�. Tyvse auch im Ksp. Abild/'Abel

Inger