Hallo zusammen,
ich würde mich freuen, wenn
mir jemand bei folgendem Kirchenbucheintrag (www.arkivalieronline.dk) helfen
könnte:
Tønder, Lø, Nørre Løgum,
1739-1788. Opslag 267, No. 10, 28. Nov.
Und zwar habe ich folgende
Fragen:
Woher kommt Morten Chrestensen?
(Taagerup? Scheint es aber mehrmals zu geben.)
Wie lautet der Vorname von
Sören Mortensens Frau?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Viele Grüße
Björn
Ich will es versuchen, aber ob's richtig ist, wei� ich auch nicht:
Es geht offensichtlich um die Eheschlie�ung von
Morten Chrestensen mit Kirsten Margreth Soerensdatter.
Er ist ehelicher Sohn von
Chresten Mortensen und Kirstine Jacobs,
sie die ehliche Tochter von
Soeren Mortensen und Ficken Peders
Es handelt sich m.E. um Taagerup in der Fuglse Harde (Herred), Maribo Amt auf Lolland
Hoffentlich stimmt's
Gr��e aus Rendsburg
Jochen Hahne
Bjoern Pingel schrieb:
Hallo zusammen,
ich w�rde mich freuen, wenn
mir jemand bei folgendem Kirchenbucheintrag (www.arkivalieronline.dk) helfen
k�nnte:
T�nder, L�, N�rre L�gum,
1739-1788. Opslag 267, No. 10, 28. Nov.
Und zwar habe ich folgende
Fragen:
...
Wie lautet der Vorname von
S�ren Mortensens Frau?<
Ficken geb. Peters
mvG
Inger
Hallo Inger,
ich lese Kirstin, f�d Jacobs.
mfG Erich
Hallo Erich,
Hallo Inger,
Hallo Herr Hahne,
vielen Dank für die Hilfe.
Kirsten, geb. Jacobs ist die Frau von Morten Chrestensen.
Bei der Frau von Sören Mortensen lese ich auch den Namen "Ficken" - der Name ist doch sehr ungewöhnlich, oder ist jemand dieser Name schon mal als Vorname begegnet?
Bei dem KB-Auszug, den Sie mir geschickt haben, lieber Herr Hahne, handelt es sich leider nicht um meinen Morten Chrestensen, da der Vater Chresten Mortensen heißt, trotzdem vielen Dank für Ihre Mühe.
Viele Grüße
Björn
Hallo Bj�rn,
hier in der Gegend um Selsingen gab es den Vornamen Ficke, aber auch sehr selten.
Gru� Renate
http://www.searcherin.homepage.t-online.de
-----Original-Nachricht-----
Ficke, Fikke findet man ab und zu; es wird eine K�rzel sein, wovon weiss ich nicht, aber der Name Friederike/Frederikke f�hrte zu vielen Alternativbildungen, wie auch Friedrich/Frederik, der nachweislich ohne -r- zu Fidde wurde.
Also mein Vorschlag: Ficke ist die Kurzform von Friederike
Inger
Liber Bjoern Pingel!
Ich hielt Chresten f�r eine Form von Christoffer (?) Ganz
unwahrscheinlich konnt es mir nicht vor. Kann ein Namenskundiger dazu
etwas sagen?
Gru�
Jochen Hahne
Bjoern Pingel schrieb:
Hallo Erich,
Hallo Inger,
Hallo Herr Hahne,
vielen Dank f�r die Hilfe.
Kirsten, geb. Jacobs ist die Frau von Morten Chrestensen.
Bei der Frau von S�ren Mortensen lese ich auch den Namen "Ficken" - der Name ist
doch sehr ungew�hnlich, oder ist jemand dieser Name schon mal als Vorname begeg
net?
Bei dem KB-Auszug, den Sie mir geschickt haben, lieber Herr Hahne, handelt es si
ch leider nicht um meinen Morten Chrestensen, da der Vater Chresten Mortensen he
i�t, trotzdem vielen Dank f�r Ihre M�he.
Viele Gr��e
Bj�rn
Hallo Herr Pingel, bei dem Namen "Ficken" musste ich an Sophie denken, da ist mir schon mal die Abk�rzung "Fieken" vorgekommen.
MfG Hildegard St�cken
Hallo Björn,
meine Großmutter Sophie (geboren 1894 in Hamburg) wurde als Kind Fieken
genannt (mit langem "i"). "Fieken" wird auch im "Holsteinischen Idiotikon"
http://books.google.de/books?id=UYgCAAAAQAAJ&printsec=titlepage&dq=holsteini
sches+idiotikon&source=gbs_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
auf S. 314 beschrieben.
Im norddeutschen Raum hatte das "c" vor "k" auch die Bedeutung eines sog.
Dehnungs-c z.B. bei Lübeck, Mecklenburg, Barmbe(c)k. Der vorangehende Vokal
wird also nicht kurz, sondern lang gesprochen. Im übrigen könnte Ficken auch
die plattdeutsche Variante von Friederike sein.
Gruß
Brigitte (Schymura)
Das ist tats�chlich so. In Wasserziehers Namensbuch werden zu Sophia
als Formen unter anderen genannt:
Fieke(n), Fi(e)kchen, Fige Vike.
Wieder etwas dazun gelernt.
Gr��e aus dem Norden
Jochen Hahne
Brigitte Schymura schrieb:
Hallo Bj�rn,
meine Gro�mutter Sophie (geboren 1894 in Hamburg) wurde als Kind Fieken
genannt (mit langem "i"). "Fieken" wird auch im "Holsteinischen Idiotikon[1]"
http://books.google.de/books?id=UYgCAAAAQAAJ&printsec=titlepage&dq=holsteini
sches+idiotikon&source=gbs_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
auf S. 314 beschrieben.
Im norddeutschen Raum hatte das "c" vor "k" auch die Bedeutung eines sog.
Dehnungs-c z.B. bei L�beck, Mecklenburg, Barmbe(c)k. Der vorangehende Vokal
wird also nicht kurz, sondern lang gesprochen. Im �brigen k�nnte Ficken auch
die plattdeutsche Variante von Friederike sein.
Gru�
Brigitte (Schymura)
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Dass Ficken von Sophie kommt, schreibe ich mir hinter die Ohren; dass -c- vor -k- als Verl�ngerungszeichen so weit n�rdlich wirkt, ist mir auch neu.
Chresten ist eine Variante von Kresten, Kristian, Christian
Inger
Der Name Fieke oder auch Fiecken als Vorname ist hier im Norden nicht ungew�hnlich.
Bei M�nnern gibt es hoch "Ficke".
Gru�
Bernd
Bernd Salewski
Bahnhofstr. 66
27729 Hambergen
Tel.: 04793/2395 - Fax: 04793/954043
Salewski.Hambergen@ewetel.net
Teufelsmoor-Genealogie
Hallo Inger,
was die frühere Verbreitung des Dehnungs-c anbetrifft, möchte ich mich
mangels Belegbarkeit zurückhalten. Mir ist nicht bekannt, ob diese
Aussprache jemals in irgendeiner "amtlichen" Regel fixiert wurde. Meine
Kenntnis stammt von einer Deutschlehrerin und von meiner Mutter und ist gut
ein halbes Jahrhundert alt.
Der Zusammenhang zwischen Ficken und Fieken ist nur meine Vermutung, wobei
ich denke, dass sie der "Wahrheit" nahe kommt, zumal die Schreibweisen im
18. Jh. ja noch recht variantenreich waren.
Gruß
Brigitte
Hallo,
vielen Dank allen, die sich an dem Gedankenaustausch beteiligt haben.
Für alle, die weiteres Interesse an den Fall haben:
Ich habe das KB: Tønder, Lø, Nørre Løgum, 1739-1788, wieder und wieder durchgesehen und bin dabei auf folgende Einträge gestoßen:
Opslag 23: Konfirmation von Sören Mortensen (Nr.8) und Sophia Jacobsdatter (Nr.24)
Opslag 59: Trauung von Sören Mortensen und ??? (leider nicht zu entziffern) (Nr. 8)
Ohne Entzifferung des Names bleibt es wohl eine Sackgasse...
Viele Grüße
Björn
Ich sehe
Opslag 59: Trauung von S�ren Mortensen und ??? (leider nicht zu entziffern):
Pficken Pedersdatter fra/von Lygumgaard
und Opslag 23 weiter unten: NB!!
No. 24
Sophia Pederdatter af Lygumgaard f�d/geboren i Colding
Also weiter geht's nach Kolding, Amt Vejle; sie ist 19, d.h. um 1725 geboren
Inger
D�nemark
Inger
Weil ich ohnehin in den dortigen Kirchenb�chern suche, habe ich mir doch noch einmal Opslag 59 vorgenommen. Die oder der Anfangsbuchstabe von Vornamen und Vatersnamen sind, wie ich es sehe, identisch. Nachdem ich die Schriftz�ge mehrfach nachgezeichnet habe komme ich zu dem Ergebnis, da� es sich in beiden F�llen um CHR handelt. Daraus lie�e sich mit Lupe und Geduld als Vorname Christina(e) lesen, aus dem Vatersnamen unter Umst�nden Christian. Das mag so sein - es kann auch ganz anders sein. Ein pf vermag ich nicht zu erkennen.
Wir sind ja noch in der Diskussion
Freundlichst
Jochen Hahne
Inger Buchard schrieb:
Hallo, aus einer Entzifferung in einem Kehdinger KB hatte ich fuer Christian/Christiane
CHRN
fuer Christoffer/
CHRFF
nur zur Anmerkung
Gruss Waltraud (Beneke)