Guten Morgen werte Listenleser,
ich habe mal wieder große Schwierigkeiten mit einem Heiratseintag aus dem
katholischen Kirchenbuch von Eppstein. Folgendes kann ich lesen:
2 July
in Ruchheim
copulabatur Conradus Schneider miles aus
dem ober........ ........... contingent Sub Jl......
comite guntersblum cum virgine Maria
Agatha Sch........ ex St. Margarethen testibus
Dno officic.. ......... ........... Johannes
Frölich monsquo......
hier ist die komplette Seite des KBs zum vergleich:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/31215449/P1010247.JPG
Es wäre großartig wenn mir jemand damit helfen könnte!
Vielen Dank und ein schönes Wochenende an Alle!
Beste Grüße
Markus Zimmermann
Hallo Herr Zimmermann,
eine harte Nuss!
Ich versuche es:
copulabatur Joes Conradus Schneider miles au�
dem oberrheinisch Krays Contigent (...?)
comite Guntersblum cum virgine Maria
Agatha Schrabin (Schwabin?) ex St. Margarethen testibus
Dno (?) offici... pfhaltz (?) (kann nichts mehr lesen!) Joanne
Froling (Fr�ling) mousquotierez (Musketier)
Oh je, eine gro�e Hilfe ist das wohl nicht...
Von ihm und seiner Frau findet man auch bei familysearch etliche Kinder, die in Guntersblum getauft wurden. Leider wird der Nachname der Ehefrau dort jedoch nicht mit angegeben.
Herzliche Gr��e
Christian (G�dde)
Hinter dem Kreiskontingent kommen drei Buchstaben und dann "illustri
comite"
und in der 5. Reihe
vielleicht Ihro dann officialis - dann kann ich aber auch nichts mehr lesen -
Gru� Gabriele (Wiechert)
usw.Am 01.02.2014 14:51, schrieb Christian Goedde:
Liebe Leser !
Habe die fehlenden Worte ergänzt, soweit ich sie lesen konnte.
Freundliche Grüße, Friedrich R. Wollmershäuser
"Gabriele Wiechert" <g.wiechert@in-vino-veritas.org> schrieb:
Guten Tag werte Listenleser,
beim durchsehen meiner Mails ist mir aufgefallen, dass ich mich für die
Lesehilfe letzte Woche nicht bedankt habe.
Also: Ich möchte mich bei allen, die mir mal wieder so großartig geholfen
haben bedanken und freue mich, dass es so hilfsbereite Menschen hier in der
Liste gibt!
Vielen Dank nochmal!
Schönes Wochenende und beste Grüße aus Maudach,
Markus Zimmermann