Lesehilfe Heirat 1808 in Bockum-Hövel

Hallo Leute,

   kann mir jemand beim Lesen helfen? (die angekreuzte Zeile)

   Viele Gr��e

   Heiko (Rausch)

   Bild: img1018zqk6.jpg - abload.de

   Bild: img1021zoac.jpg - abload.de

Hallo Heiko!

Ich werde es mal versuchen. Die Schrift kenne ich sehr gut, es ist die des damals (1796 - 1836) in Bockum / heute Hamm-Bockum-H�vel t�tigen Pfarrers Josef Kumann. Der war nebenbei auch ein sehr engagierter Heimatforscher - viele seiner Notizen liegen unver�ffentlich im Archiv in M�nster.

Ich werde am Wochenende die Zeit finden und Dir dann unter der freenet- Adresse antworten.

Sch�nen Gruss

Franz-Josef (Kl�nne)
f-jkloenne@web.de

Hallo Heiko,

ich versuch´s mal:

2. Johann Henr. Rump: Der Vater ein Zimmermann
  Wohnte in P. (?) Heessen, 28 Jahre
  Die Mutter erklärte ihre Zufriedenheit, war noch unverehelicht,
Engel Daethof (?)
Weiter:
  Der verstorbene Daeshof (?) ein Holzschuhmacher
  In der Bschft. (Bauerschaft) Holfen (?)
  28 Jahre, Der Vormund erklärte seine Zufriedenheit
  War noch unverehelicht, Am 9. Februar d.9. Feb.
  Kumann P.(astor) zu Bockum in beiseyn der Zeugen
  G. Henr. Rump und
  J. H. Oesterman

Weiterhin viel Freude an unserem schönen Hobby und schöne Grüße aus Münster

Eduard (Niermann)

Hallo Heiko und Eduard,

Die Bauernschaft heißt Holsen und liegt im Nordwesten von Bockum-Hövel.

Viele Grüße aus Hamm

Melanie (Rosenhövel)

-----Ursprüngliche Mitteilung-----

Hallo Heiko und Eduard und Melanie,

der Name der Braut ist : Engel Daelhof

Entschuldigung, Holsen liegt im "Nordwesten", links neben Bockum Hövel.
mfG E. Stiel

Nochmal ergänzt, natürlich heißt der Ort Holsen und nicht Holfen.
In der Kurrent- und Sütterlin Schrift sind sie sich so geschrieben sehr
ähnlich. Also eindeutig ein "s", beim "f" ist unten kein Bogen.
Nochmals Gruss E. Stiel