Hallo liebe Forscher aus Trittau,
vor drei Tagen habe ich von einem Verwandten den Ahnenbrief einer verstorbenen Großtante bekommen.
Dieser ist wie immer ein großer Schatz an Informationen, aber auch eine Herkulesaufgabe für mich bei der Übersetzung/Entzifferung.
Daher bitte ich Euch erneut um Eure Hilfe.
Wie Ihr ersehen könnt ist der Brief teilweise sehr schlecht kopiert und daher schon schlecht lesbar.
Ich habe alles was ich an Informationen (auch aus meinen bestehenden Aufzeichnungen) zu den entsprechenden Personen geschrieben. Ich hoffe nun, dass Ihr mir beim Füllen der Lücken oder den Unsicherheiten bei den Fragezeichen helfen könnt.
Ich habe die beiden Ahnenbriefe als JPG und auch die Tabelle mit allen Personen als Word Dokument in der Cloud abgelegt. Da ich nicht sicher bin, ob Ihr Eure Ergänzungen direkt in diese Mail oder lieber in das Word Dokument schreiben wollt.
Ein ganz großes Dankeschön im Voraus!!
Herzliche Grüße
Andreas (Kottler) aus Lütjensee
Hier die Tabelle aller genannter Personen:
*_Person 2_*
Name: Klar
Vorname: Reinhard
Geboren am 2.10.1878in: Altwasser
Als Sohn des: Johann Klar
und der: Maria, geb. Matzner
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Altwasser
Getauft am:5.10.1878in:Altwasser
*_Die Ehe zwischen 2 und 3_*
Wurde geschlossen am 17.11.1902 in: _________
Beruf u. Wohnort: _________in:_________________
Bekenntnis des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: ___________
*_Person 3_*
Name: Ledel
Vorname: Maria
Geboren am 5.8.1883in: Seibersdorf
Als Tochter des: Josef Ledel
und der: Karolina, geb. Gnedinger
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
Getauft am:7.8.1883in:Domstadtl
*_Person 4_*
Name: Klar
Vorname: Johann
Geboren am 6.11.1851in: Altwasser
Als Sohn des: Johann Klar
und der: Josefa, geb. Seidler
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Altwasser
Getauft am:7.11.1851in:Altwasser
*_Die Ehe zwischen 4 und 5_*
Wurde geschlossen am 1.5.1877 in: Petersdorf
Beruf u. Wohnort: _________in:Altwasser
Bekenntnis des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Petersdorf
*_Person 5_*
Name: Matzner
Vorname: Maria
Geboren am 9.11.1846in: Petersdorf 28
Als Tochter des: Franz Matzner
und der: Franziska, geb. Schwarz
Bekenntnis des:röm. kath.des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Petersdorf
Getauft am:9.11.1846in:Petersdorf
*_Person 6_*
Name: Ledel
Vorname: Josef
Geboren am 26.2.1843in: Seibersdorf
Als Sohn des: Josef Ledel
und der: _________, geb. ____________
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
Getauft am:26.2.1843in:Domstadtl
*_Die Ehe zwischen 6 und 7_*
Wurde geschlossen am 25.5.1869 in: Domstadtl
Beruf u. Wohnort: Wirtschafter?in:Seibersdorf
Bekenntnis des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
*_Person 7_*
Name: Gnedinger
Vorname: Karolina
Geboren am 12.7.1846in: Domstadtl
Als Tochter des: ________ Gnedinger
und der: Antonia, geb. __________
Bekenntnis des:röm. kath.des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
Getauft am:12.7.1846 in:Domstadtl
*_Person 8_*
Name: Klar
Vorname: Johann
Geboren am 22.8.1798in: Altwasser
Als Sohn des: Karl Franz Klar
und der: Anna Maria, geb. ________
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Altwasser
Getauft am:22.9.1798 in:Altwasser
*_Die Ehe zwischen 8 und 9_*
Wurde geschlossen am 20.11.1848 in: Schönwald
Beruf u. Wohnort: __________in:Altwasser
Bekenntnis des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Schönwald
*_Person 9_*
Name: Seidler
Vorname: Josepha
Geboren am 9.5.1823in: Schönwald
Als Tochter des: Johann Seidler
und der: Katharina? geb. Mader
Bekenntnis des:röm. kath.des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Schönwald
Getauft am:9.5.1823 in:Schönwald
*_Person 10_*
Name: Matzner
Vorname: Karl Franz
Geboren am 17.5.1809in: Petersdorf
Als Sohn des: Joseph Matzner
und der: Viktoria, geb. Rasch?
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Petersdorf
Getauft am:17.5.1809 in:Petersdorf
*_Die Ehe zwischen 10 und 11_*
Wurde geschlossen am 21.6.1830 in: Petersdorf
Beruf u. Wohnort: __________in:Petersdorf
Bekenntnis des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Petersdorf
*_Person 11_*
Name: Schwarz
Vorname: Franziska
Geboren am 21.10.1812in: Petersdorf
Als Tochter des: Schwarz Karl Franz
und der: Anna Maria geb. _________
Bekenntnis des:röm. kath.des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Petersdorf
Getauft am:21.10.1812 in:Petersdorf
*_Person 12_*
Name: Ledel
Vorname: Josef
Geboren am 23.12.1803in: Seibersdorf
Als Sohn des: Christian? Ledel
und der: _________, geb. ________
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
Getauft am:23.12.1803 in:Domstadtl
*_Die Ehe zwischen 12 und 13_*
Wurde geschlossen am 13.11.1825 in: Domstadtl
Beruf u. Wohnort: __________in:Seibersdorf
Bekenntnis des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
*_Person 13_*
Name: __________
Vorname: __________
Geboren am 26.2.1804in: Seibersdorf
Als Tochter des: Karl Franz __________
und der: Viktoria geb. _________
Bekenntnis des:röm. kath.des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
Getauft am:26.2.1804 in:Domstadtl
*_Person 14_*
Name: Gnedinger
Vorname: _________
Geboren am 17.5.1825in: Domstadtl
Als Sohn des: _________ Gnedinger
und der: __________, geb. Gnedinger?
Bekenntnis des:röm. kath.des:röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Domstadtl
Getauft am:17.5.1825 in:Domstadtl
*_Die Ehe zwischen 14 und 15_*
Wurde geschlossen am 3.2.1845 in: ___________
Beruf u. Wohnort: __________in:Domstadtl
Bekenntnis des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: _____________
*_Person 15_*
Name: ___________
Vorname: Antonia
Geboren am 23.10.1820in: __________
Als Tochter des: Josef ___________
und der: __________ geb. _________
Bekenntnis des:röm. kath.des: röm. kath.der: röm. kath.
Beurkundet beim Standesamt/Pfarramt: Bärn?
Getauft am:24.10.1820 in:Bärn?