Lesehilfe erbeten

ow-preussen-l
1

Hallo Listies,
wir haben auf unserer HP die Abschrift eines Taufscheins unserer
KUPJETZ-Vorfahren hochgeladen, weil wir mit dem Entziffern eines Namens
nicht ganz klar kommen. Wer sich in der Lage f�hlt, uns helfen zu k�nnen,
m�ge bitte unsere HP ( www.kobusz.de -> Link "Hier LESEHILFE erbeten!")
besuchen.

Allen recht herzlichen Dank und eine sch�ne Woche aus dem sonnigen Chemnitz
Jens Kobu�

mailto:info@kobusz.de

---> OLYMPIA 2012 in LEIPZIG <---

Wir suchen nach: - We are looking for: KOBU� KOBUSS KOBUSZ KOBUS KOBBUSS
KOBUHS KAUFMANN KUPJETZ KUPIEC KUPETZ KUPITZ PENNAU PENAU PENNO PINNO
OHMENZETTER OMENZETTER SCHENZEL SCHENTZEL GROBER OSTROWSKI BRODOWSKI GYMKIN
KABASCHIN GYZEWSKI GIZEWSKI GIEZIWSKI in: Ostpreussen Westpreussen
Suedpreussen Mittelpolen Kongresspolen Wolhynien Volhynia Bartenstein
Graudenz Gut Lupken Johannisburg Karpauen Karpowen Rossgarten Wickerau
Antonowka Lesowtschisna Zymna Shitomir Zhitomir Zhytomyr Czarnikau Czarnkow
Graschoew Kraszew Koenigsbach Bukowiec Posen

2

Hallo Jens Kobusz,
ich lese aus der Urkunde wie folgt:
"Hiermit wird auf Grund eines Kirchenbuchauszuges der Gemeinde ........ amtlich
bescheinigt, da� Michael Kupiec, Sohn des Michael Kupiec und der Eleonore, geb
John am 15 Juli 1847 in Kleszezon geboren ist und am 16. Juli 1847........"
Ich hoffe, dass der gesuchte Name in diesem Teil nicht nur zu finden ist,
sondern von mir auch richtig entziffert wurde.
Herzliche Gr��e, Peter Bereck

Jens Kobusz schrieb:

3

Lieber Jens,
wenn du das Wort "Geburtsregister" und "Gola" vergleichst, dann k�me ich zu
dem Ergebnis "Gola" ist richtig.
Viele Gr��e Uli aus Achim

-----Urspr�ngliche Nachricht-----