Hallo
Wer kann mir die handschriftlichen Eintragungen dieses Auszuges " übersetzen " ???
Primär geht es um das jeweils erste Wort in der ersten und zweiten Reihe., sowie das letzte Wort in der zweiten Reihe vor 1915
http://acm.airmode.de/Lesehilfe.jpg
Sollte der Link nicht mehr zur Verfügungstehen, habe ich bereits genügend Deutungen erhalten.
Bedanke mich recht herzlich bei allen, die mir geholfen haben und bei denen die es noch versuchen wollten.
mfg
Ansgar
Hallo Ansgar,
der Text lautet:
8. Hat sich die Familie im Ausland nach anderen Gegenden weiterverzweigt ?
Wohin ?
...... ? in Brasilien 1907. Ertmann in Deutschland 1915.
Edward in Sibirien 1925. Pauline in Rusland 1915.
Zu dem ersten Vornamen in Brasilien f�llt mir auch nichts ein.
Mit freundlichen Gr��en
Wolfgang
Ansgar,
Ich denke da� die ersten Wort in der zweiten Reihe ist "Edward." Das letzte Wort in der zweiten Reihe vor 1915 ist "Rusland." Die erste Wort in die ersten Reihe, ich wei� noch nicht - veilleicht "---erigete."
Haben Sie einen guten Tag.
Bernadette (aus Kanada)
Hallo ich lese
Guinvigete in Brasilien 1907
Edward in Sibirien 1925
Ertmann in Deutschland 1915
Pauline in Rusland 1915
Gru�
Harald Molder
Duisburg