Moin,
viele Male habe ich diesen Eintrag versucht ganz zu entziffern, aber es bleibt immer noch ein Rest ...
Was ich bis jetzt meine lesen zu können
(Umbrüche wie im KB-Original, unklare Stellen mit Fragezeichen):
Taufe in KB Bredstedt
Nur einige Bruchstuecke, hoffe es hilft
Ernst Christian Engellenner, unehel. Sohn der Mar
garetha Hedwig Dethlefsen, eine Tochter des weil. Zim
mermanns Dethl. Dethlefsen. Zum Vater ihres unehel. Kindes hat
sie ausgesagt der Tischlergeselle Hans Christian Engellenner
aus Holstein, dessen Geburts… …bis jetzt nicht? zu ermitteln?
gewest ist. Die Mutter d?? 10 Monate? vor der Geburt ihres Kindes in Flensburg
Gev.: 1, Claus Stahmer, Kellinghusen
2. Hans Jacob Hansen, Bredstedt
3. Catharina Dethlefsen, ib.
- (mädchen)
Heimathberechtigt in Flensburg
anerkannt durch Schreiben des
Bredstedter Amtführers? vom 3ten
Apri 1855 an des Armen???
??? hieselbst
Cheers aus Regina, Saskatchewan
Thomas (boysen)
Ich kann noch ergänzen:
Ernst Christian Engellenner, unehel. Sohn der Mar-
garetha Hedwig Detlefsen, eine Tochter des weil. Zim-
mermanns Detlef Detlefsen. Zum Vater ihres unehel. Kindes hat
sie ausgesagt den Tischlergesellen Hans Christian Engellenner
aus Holstein, dessen Geburtsheimath bis jetzt nicht zu ermitteln
gewesen ist. Die Mutter diente 10 Monate vor der Geburt ihres Kindes in Flensburg
Gev.: 1, Claus Stahmer, Kellinghusen
2. Hans Jacob Hansen, Bredstedt
3. Catharina Detlefsen, ib.
- (mädchen)
Heimathberechtigt in Flensburg
anerkannt durch Schreiben des
Bredstedter Amthauses vom 3ten
April 1855 an das Armencoll-
gium hieselbst
Inger Buchard
Dänemark
----- Original meddelelse -----
Moin,
und vielen lieben Dank an Thomas und Inger sowie Jutta (per PN) für die Hilfe. Ich habe jetzt mit dem entschlüsselten Text einen entscheidenden Hinweis bekommen, nämlich dass die Mutter schon vor 1855 Kontakte in Flensburg gehabt hat. Bisher war nur bekannt, dass sie dort 1864 auftaucht und heiratet (der Vater Hans Christian stirbt noch im gleichen Jahr 1855, die beiden heiraten nie).
Der Sohn, der im Taufeintrag erwähnt ist, geht später nach Australien (noch zu Lebzeiten seiner Mutter) und ist der Vorfahre aller dort (bis jetzt) lebenden Engellenner! Ich versuche heraus zu bekommen, wo er nach der Taufe in Norddeutschland geblieben ist. Nach diesem Taufeintrag verschwindet er nämlich, bis er in Australien wieder auftaucht (und nochmal nach ihm gefahndet wird, weil er dem Militär fernbleibt). Er ist weder in den (bisher zugänglichen) Volkszählungen, noch in z. B. Konfirmationseinträgen in Bredstedt oder Flensburg zu finden. Ich vermute, er ist mit der Mutter nach Flensburg gegangen, aber es gibt keine Spur. Vielleicht hat sie ihn aber auch weggegeben, sie war arm, der unehelich Vater war im Armenhaus.
Ich werde also Flensburg noch einmal näher unter die Lupe nehmen!
Wen es interessiert, die bisher recherchierte Geschichte aller Engellenner in Schleswig-Holstein, Hamburg, Dänemark, England, USA, Brasilien und Australien ist hier aufgeschrieben:
https://typoscriptics.de/de/genealogie/die-geschichte-der-engellenner/
Beste Grüße, Torsten Berg
Moin,
der Gesuchte wurde 1870 in Flensburg St. Marien konfirmiert,
Bezirk II, Bild 171. Ohne Gewähr.
Klaus
Moin,
wow, das ist klasse. Wie konnte ich diesen Eintrag bloß übersehen?! Danke für die Entdeckung! Das ist mein Mann, Geburtsdatum stimmt und auch alle im Eintrag beschriebenen Umstände.
Gruß, Torsten Berg