Lesehilfe erbeten / Geburt des Rudolph Stelzer

Liebe Liste,

Wer kann helfen das handgeschriebene zu entziffern ?

<Archiwum Państwowe;
Archiwum Państwowe

dann bitte unten auf die Nummer 64 klicken.

Mfg,

Rudolf Stelzer

Joure, Niederlande

Auf der Suche nach:

STELZER, REITZKE, PELZ, LANGE, KOPPITZ (u. KOPITZ, KOMPITZ, KOMPITSCH)
JANZEN, HEß, SCHMIDT, MEIRITZ, MÄRZ in den Kreisen MOHRUNGEN, ELBING,
MARIENBURG, PR. HOLLAND, STUHM

Hallo Rudolph Stelzer,

ich lese:

die Altsitzerwitwe Dorothea Reitzke geb. Scharlach, wohnhaft zu Wodigehnen, evangelischer Religion,
...dass von der Karoline Stelzer geb. Reitzke Ehefrau des Kutscher August Stelzer evangelischer Religion
wohnhaft bei ihrem Ehemann zu Wodigehnen in der Wohnung ihres Ehemannes
am ersten September 1875 morgens um drei Uhr ein Kind m�nnlichen Geschlechts geboren worden ist,
welches den Vornamen Rudolf erhalten habe.

Die Altsitzerwitwe Dorothea Stelzer geb. Scharlach erkl�rte, da� sie bei der Niederkunft der Karoline Stelzer geb. Scharlach zugegen gewesen ist.
...nicht unteschrieben, weil des Schreibens unkundig mit Handzeichen versehen. +++

Gruss, Henry (Lange)

<<<Wer kann helfen das handgeschriebene zu entziffern ?>>>