Hallo in die Runde,
ich benötige bitte einmal Eure Hilfe.
Auf meiner HP habe ich unter dem Link "Lesehilfe erbeten" ein Dokument
hinterlegt:
http://www.thomalla.info/
Es geht mir um den letzten Eintrag auf der Seite.
Grundsätzlich ist der Eintrag auch von mir zu lesen aber da gibt es den
Namen des Bräutigams, der mir das Problem bereitet.
Und dann gibt es da noch 2, vermutlich, Abkürzungen:
Vel steht für ???
Vid dürfte für Vidua stehen, wenn ich das richtig gelesen habe.
Ich hoffe, das jemand mir helfen kann.
Liebe Grüße
Josef
"Josef" <josef@thomalla.info> schrieb:
Hallo, Josef!
Das "vel" steht für "genannt", und vid. ist die Abkürzung für vidua.
Viele Grüße!
Stephan
Hallo Josef,
vel ist im Lateinischen "oder", "sogar",
einige übersetzen es aber auch sehr frei als "genannt" oder auch mit "bekannt
als", oft auch nur als v oder unterstrichenes v in Kirchenbüchern zu finden.
Als Beispiel: in Rietberg, Mastholte, Langenberg findet sich Einträge zur
Familie Lütke v Kleine Hackenkamp des Öfteren, dies ist eindeutig "Lütke
oder Kleine Hackenkamp".
Lütke ist ja nix anderes als das westfälische Wort für Kleine.
vid. - vidua (lat.) Witwe - viduus (lat.) Witwer
Adämmer (Familienname) oder Leineckenjost dies dürfte der Bornholter
Eintägerhof sein, frei nach dem Motto der Hofname war in Westfalen wichtiger
als der Familienname, gerade die Rietberger grafen haben die
Hofstättenbezeichnung genommen, Beispiele dafür habe ich genug in meiner
Ahnenliste aus der Grafschaft.
In den neueren Büchern in der Grafschaft stände dann dort Leineckenjost geb.
Adämmer oder Adämmer Colon Leineckenjost, zur Unterscheidung, ob er auf den
Hof eingeheiratet hat oder den Hof als Pacht vom Grafen bekommen hat.
Pahlsherman dürfte der Eintägerhof in Oesterwiehe sein.
Aus dem Namen des Bräutigams würde ich Kniriemen lesen und das bey deutet an,
daß er auf dem Hof Adämmer vel Leineckenjost als Heuerling/Tagelöhner wohnte
und arbeitete.
Viele Grüße
Guido