mein Text bisher:
Fröd Peters ein Mann aus Witsum, dessen Eltern sind der
längst verstorbene Peter Frödden und seine noch lebende Gontje Peters
ist am 23. Sept. 1714 allda gebt und nach… fleißig zum guten …
worden. Im Jahr 1743, 20. November hat er sich in den Ehestand begeben und
in 24 jähriger vereinigter Ehe 7 Kinder alß 5 Söhne und 2 Töchter
mit der … Witwe Magret Frödder gezeuget, von welchen 2 Söhne
und 1 Tochter leben. Er hat …
ehrbares Dasein geführt. Im abgewichenen Frühling ist er nach Pamst. und gen …
nach Grönland mit Comm. Job Jaspers auf den Robben und Fischfang
gegangen. Am 3. Mai hat er das Malheur ge… und
hat den 5. Tag…auf den Fuß in der Schaluzze? Mit anders sein Leben
…Am 28. Mai um 8 Uhr des Abends
seines Alters 53 Jahre weniger 4 Monate und 20 Tage.
Denn sein Gedächtnißpredigt am Donnerstage gehalten.
Fröd Peters ein Mann aus Witsum, dessen Eltern sind der schon
längst verstorbene Peter Frödden und annoch lebende Gontje Peters
ist am 23. Sept. 1714 allda gebr. und nachhero fleißig zum guten …
worden. Im Jahr 1743, d. 20. November hat er sich in den heil. Ehestand begeben und
in 24 jähriger vereinigter Ehe 7 Kinder alß 5 Söhne und 2 Töchter
mit der … Witwe Magret Frödder gezeuget, von welchen 2 Söhne
und 1 Tochter leben. Er hat unter uns einen ordent. und ehrbaren Wan-
del geführt. Im abgewichenen Frühling ist er nach Pamst?. und von dannen nach Grönland mit Comm. Job Jaspers auf den Robben- und Fischfang
gegangen. Am 3. Mai hat er das Malheur gehabt d. S… zu verlieren und
hat den 5. Tag…auf dem Fuß in der Schaluppe Mit andern sein Leben
zu retten gesucht. Am 8. Mai um 8 Uhr des Abends, wie er an
d. Fuß gefahr, ist die Schaluppe umgeworfen worden und er hat leider
mit 7 andern sein Leben im Waßer enden müßen, seines Alters 53 Jahre weniger 4 Monate und 20 Tage.
Dann eine Gedächtnißpredigt am Donnerstage gehalten.
hier meine Abschrift, vielleicht hilft es beim Verständnis:
Fröd Peters ein Mann aus Witsum, dessen Elt. sind der schon längst verstorbene Peter Frödden und annoch lebende Gontje Peters
ist am 23. Sept. 1714 allda geb. und nachhero fleißig zum guten Angefüh- ret worden. Im Jahr 1743, d. 20. November hat er sich in den heil. Ehestand begeben und in 24 jähriger vergnügter Ehe 7 Kinder alß 5 Söhne und 2 Töchter mit der nunmehrig Witwe Magret Frödder gezeuget, von welchen 2 Söh- ne und 1 Tochter leben. Er hat unter uns einen ordentl. und ehrbaren Wan- del geführt. Im abgewichenen Frühling ist er nach Amst.[erdam] und von dannen nach Grönland mit Comm. Joh. Jaspers auf den Robben und Fischfang gegang. D. 3. May hat er das Malheur gehabt d. Schif zu verlieren und hat den 5. Tag theils auf dem Eiß theils in der Schaluppe Mit andern sein Leben zu retten gesucht. Am 8. Mai um 8 Uhr des Abends, wie er an das Eiß gefahren, ist die Schaluppe umgeworfen worden und er hat leider mit 7 andern sein Leben im Waßer endig müßen, seines Alters 53 Jahre weniger 4 Monate und 20 Tage. Denen eine Gedächtniß Predigt am Donnerstage gehalten.
einfach super; du hast ja noch die Stellen, die bei Inger etwas unklar waren, gelöst. „Schif“ hatte ich dann auch noch lesen können, aber an „Eiß“ habe ich gar nicht gedacht, obwohl man daran bei Grönland als erstes hätte denken müssen.
Ich möchte an dieser Stelle nur ergänzen, dass der friesische (föhrer) Name Göntje eigentlich mit ö geschrieben wird. Habe ihn ohne ö bisher nicht gelesen …
toll. Ich danke dir ganz herzlich.
