ich bräuchte mal wieder etwas Lesehilfe bei einem Geburtsregistereintrag einer Geburt in Zeitz. Anbei meine Leseversuche:
…
zu Zeitz in des Ehemanns Wohnung
am fünfundzwanzigsten Oktober des Jahres tausend neunhundert und vier, nachmittags um neun Uhr ein Mädchen geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen
Liesbeth Lotte
erhalten habe.
Die Witwe Fiedler erklärte, bei der Niederkunft der Purrucker zugegen gewesen zu sein.
(???)
Der Text in der Klammer ist für mich komplett rätselhaft. Ich freue mich über jede Lesehilfe und danke schon vorab allen Hilfewilligen sehr herzlich und wünsche Euch allzeit maximale Familienforschungserfolge.
Das in Klammern stehende heißt:
(Vorstehend 1 Druckwort gestrichen.)
Lesbar ist es, aber nicht verständlich denn von den im Formular voreingedruckten Wörtern finde ich keines gestrichen. Von daher ist der Klammernzusatz für mich etwas kurios.
Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst einem schönen Abend
|