Hallo,
kann mir jemand den Text bei der Eintragung für Christian Sucht bei Ancestry
übersezten?
http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?gss=angs-g
<http://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?gss=angs-g&new=1&rank=1&msT=1&gsf
n=christian&gsln=sucht&gsln_x=NP_NN_NS&MSAV=1&cpxt=1&cp=6&catbucket=rt&uidh=
aqd&pcat=ROOT_CATEGORY&h=504264&recoff=6+7&db=PomeraniaParish&indiv=1&ml_rpo
s=1>
&new=1&rank=1&msT=1&gsfn=christian&gsln=sucht&gsln_x=NP_NN_NS&MSAV=1&cpxt=1&
cp=6&catbucket=rt&uidh=aqd&pcat=ROOT_CATEGORY&h=504264&recoff=6+7&db=Pomeran
iaParish&indiv=1&ml_rpos=1
Vielen Dank
Reinhard (Sucht)
Hallo Reinhard,
>>>kann mir jemand den Text bei der Eintragung f�r Christian Sucht bei Ancestry �bersezten? <<<
Ich versuch es mal:
D. 5 p Tr. (Bifuker ?) Christian Sucht genhagens S�hnlein getaufft nach Hans. Gevatt(er) Sit. Hl. Bls. v Kamk... � Krazig. Daniel Otte, Henning Wilm... gebohren ist er den Dingstag Junow (13. Juni)
Wie dem nachstehenden Eintrag entnommen werden kann, ist der eine Pate der (Hl. - herrschaftliche ?) Bogislaff von Kamke zu (aus) Kratzi(n)g
Der Monat JULI ergibt sich aus der Abfolge der vorstehenden Eintragungen. Nach dem gregor. Kalender errechnet sich das Taufdatum (5. Sonntag nach Trinitatis) mit dem 6. Juli 1738.
Was das erste Wort sein soll, kann ich nicht sagen. Offenbar sind dies zT. Milit�r, vielleicht erschlie�t sich das dar�ber..
Gruss, Henry (Lange)