Liebe Listenleser,
ich benötige Lesehilfe mit einem Sterbeeintrag in Bergenhusen in Archion.
Es geht um die Tochter eines Sohnes von Samuel Odefey.
Am 07.01.1776 ist Hanna Odefey (*21.11.1775) gestorben und am 09.01.1776 begraben.
Im Sterbeeintrag heißt es:
Hanna Odefeyen, aus
Bergenhusen, des Johann
Odefey, Heuerinsten in
Bergenhusen, u. Maria,
geb. Függen, Tochter.
...
Danach kann ich nur noch Bruchstücke lesen Irgendwas von Armuth und daß er etwas nicht erwarten konnte.
Kirchenkreis Schleswig-Flensburg > Bergenhusen > Mischbuch 1725-1786
S. 316, Sterbeeintrag Nr. 4
Das ist Bild 161, linke Seite, rechte Spalte, unter https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=273691
Kann jemand helfen?
Dank im Voraus
Jutta (Wrage)
Hallo, Jutta,
so geht's weiter :
6 1/2 Wochen. Armuts wegen stille, und, weil er, als ein ??? ,
nicht viel trostreiches erwarten konnte.
Das eine Wort entzieht sich meiner Intuition. War er Mitglied
einer anderen Glaubensgemeinschaft ? Oder ein Gottesleugner ?
Gruß aus Kiel,
Klauus (Struve)
Hallo Klaus!
6 1/2 Wochen. Armuts wegen stille, und, weil er, als ein ??? ,
nicht viel trostreiches erwarten konnte.
Das eine Wort entzieht sich meiner Intuition. War er Mitglied
einer anderen Glaubensgemeinschaft ? Oder ein Gottesleugner ?
Nein. aber das Kind war unehelich gezeugt. Die Geburt war weniger als 18 Wochen nach der Heirat (meine Suche Erfde vor einiger Zeit). Im kirchlichen Sinne war er also Straftäter.
Und jetzt entdecke ich gerade: Das ist auch in der Abschrift KB enthalten und dort lesbar: Mischbuch 1763-1782 Bild 197.
Dort heißt es "als ein bösewicht".
Außerdem ist alles andere dort auch lesbar.
Tut mir leid, daß ich nicht früher an die Abschrift gedacht habe.
Viele Grüße
Jutta