Hallo liebe Forscher
Ich habe folgendes Problem:
Ich bin im Moment damit besch�ftigt meine vorhandenen Stammbaumdaten mit Leben zu f�llen. Ich digitalisiere im Moment alle vorhanden Urkunden und Dokument unserer Familie. Zu diesen geh�ren auch ein paar aus dem letzten und Anfang diesen Jahrhunderts. Leider bin ich der Altdeutschen Schrift nicht so gut vertraut um die Dokument vollst�ndig lesen zu k�nnen.
Meine Frage:
W�re jemand von ihnen eventuell bereit mal einen Blick in diese Dokumente zu werfen und mir diese ins Hochdeutsche zu �bersetzen? Es sind auch keine sehr langen Dokumente. Ich bin f�r jede Hilfe Dankbar.
Mit freundlichem Gruss
Christian Schlotmann
Guten Morgen Christian,
ich w�re bereit, mal einen Blick auf diese Dokumente zu werfen und versuchen, diese zu transkripieren. Ein Versuch ist es wert.
Herzliche Gr�sse
Marlies Vagedes
-------- Original-Nachricht --------
Datum: Sat, 25 Sep 2010 23:18:45 +0200
Von: genealogie-schlotmann <genealogie-schlotmann@gmx.de>
An: Oldenburg-L@genealogy.net
Betreff: [OL] Lesehilfe Altdeutsche Schrift
Hallo liebe Forscher
Ich habe folgendes Problem:
Ich bin im Moment damit beschäftigt meine vorhandenen Stammbaumdaten mit
Leben zu füllen. Ich digitalisiere im Moment alle vorhanden Urkunden und
Dokument unserer Familie. Zu diesen gehören auch ein paar aus dem
letzten und Anfang diesen Jahrhunderts. Leider bin ich der Altdeutschen
Schrift nicht so gut vertraut um die Dokument vollständig lesen zu
können.
Meine Frage:
Wäre jemand von ihnen eventuell bereit mal einen Blick in diese
Dokumente zu werfen und mir diese ins Hochdeutsche zu übersetzen? Es
sind auch keine sehr langen Dokumente. Ich bin für jede Hilfe Dankbar.
Mit freundlichem Gruss
Christian Schlotmann
--
Christian Schlotmann
ständig auf der Suche nach Familiennamen:
Erdmann aus Astrup / Visbek und Rössel / Ostpreussen
Schlotmann aus Hausstette / Bakum
Schierholt aus Vestrup / Bakum
Weinhold aus Harpersdorf / Niederschlesien
Oldenburg-L mailing list
Oldenburg-L@genealogy.net
oldenburg-l - genealogy.net
Guten Tag, Herr Schlotmann, ich las gerade Ihre Mail - bin lange wegen Mail
Problemen nicht im I-net gewesen, und möchte fragen, ob es sich um die
Sütterlinschrift handelt, die ja teilweise sehr "spitze" Buchstaben hat?
Diese Schrift ist mir noch ziemlich geläufig, und wenn Sie möchten und noch
sonst niemanden zum "Übersetzen " gefunden haben, bin ich gern für einen
Versuch bereit. Rufen Sie mich deshalb gern an über 0471-62477.
Mit freundlichem Gruß Gerda Pohlmann
Hallo Frau Pohlmann
Ich denke schon das es sich um Sütterlin handelt, habe aber schon ein Angebot einer anderen Forscherin angenommen. Ich bedanke mich dennoch recht herzlich für ihr Angebot und verbleibe mit freundlichem Gruss
ich wäre auch noch greifbar. wohne in Bevern
gruß
Bernd
Hallo Christian
Ich habe in meiner Backhausforschung eine Anna Gertrudis SCHLOTMAN
* ca.1696_+ 21.10.1740 Eltern: Arnold Schlotmann_Zeller und Margaretha
°° am 14.11.1724 Georgius Philippus BACKHAUS aus Schwichteler
Einen Teil der SCHIERHOLT ist nach Brasilien ausgewandert.
Wenn Du sie noch nicht hast melde Dich nochmal.
Mit freundlichen Grüßen
Gabriele
Christian Schlotmann
ständig auf der Suche nach Familiennamen:
Erdmann aus Astrup / Visbek und Rössel / Ostpreussen
Schlotmann aus Hausstette / Bakum
Schierholt aus Vestrup / Bakum
Weinhold aus Harpersdorf / Niederschlesien
Oldenburg-L mailing list
Oldenburg-L@genealogy.net
oldenburg-l - genealogy.net
Oldenburg-L mailing list
Oldenburg-L@genealogy.net