Lesehilfe 1795

niederschlesien-l
1

Hallo,

Wer kann mir hier Helfen ?

http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=603caa-1322146269.jpg

Hier das, was ich meine gelesen zuhaben !? :

1. Anna Rosina geb. RAUGOSCH ? des Johann George JÄSCHE ; Gärtner Probsthain Eheweib

2. Anna Elisabeth JOHNin des + Johann Christian RUDOLPH ; Häusler Nied. Har. Wittwe

3. Johann George HELBICH ; Häusler Mittel Lang Neudorf

Wichtig ist auch der FN. des Bräutigams

Danke für eure Hilfe

MfG
Bernd aus Wolfsburg
der dauersuchende KINZEL
05361-4109340
Skype : laagberger
http://ahnen-online.yooco.de/home.html

2

Hallo Bernd,

ich würde sagen,die Anna Rosina hieß RAUPACHin,(vergleiche das p bei Rudolph.)
beim Bräutigam kann ich keinen sinnvollen Namen erlesen (STAMß ?)

ich hoffe,es hilft

Andreas (HEYDE)

3

Hallo Bernd aus Wolfsburg,
ich wills versuchen.
Warum machst Du das Lesen so schwer und gibst keinen Schriftvergleich indem Du
mehrere Taufeinträge einscanst?

Der Bräutigam sollte Stanch oder Stanss heißen
Als 1. Pathin ist doch seine Schwester Anna Rosina Stanchachin genannt.

Gruß
Werner (Wicke)

4

Hallo Bernd,

hier meine Version.
Vater Johann Christoph Stam� ? H�usler in Niederhapersdorf
Mutter Anna Rosina geb. J�hn (J�hnin)
S�hnchen geb. 12. M�rz fr�h im 2 Uhr, Name Johann Gottlieb
Paten. Johanna Rose(a) geb. Raupach(in), Johann Georg J�schke, G�rtner in Probsthain
2 Anna Elisabeth John
3 Johann Georg Helbich, H�usler in Mittel - - - -? , Neudorf

Gr��e von
Winfried

5

Hallo Bernd,

hier meine Variante:

Vater: Johann Christoph Stamhs(ist �), H�usler in Niederharpersdorf
Mutter: Anna Rosina geb. J�schin
S�hnchen geb. d. 12 ten M�rz fr�h um 2 Uhr Name: Johann Gottlieb
Pathen: 1. Anna Ros(ina) geb. Raupach, Johann George J�sches G�rtners in Probsthain Ehefrau,
2. Anna Elisabeth Johnin, weyl(and). Johann Christoph Adolphs H�usler in N. L. Wittwe,
3. Johann George Helbich H�usler in Mittel Langen Neudorf.

Viele Gr��e aus dem 3 Bockwindm�hlendorf Oderwitz (s�dl. Oberlausitz)

Wolfgang OTTO