Lese- und Übersetzungshilfe

elsass-lothringen-l
1

Hallo,

ich besitze eine Postkarte aus dem Jahr 1882, die von Rappoltsweiler nach Lausanne geschickt wurde.
Die Karte ist schwer lesbar und auf franz�sisch geschrieben. Wer kann mir beim Entziffern und �bersetzen helfen?

Wei� jemand, welche M�glichkeiten ich habe, um an Standesamtsunterlagen aus der Schweiz (Lausanne oder Genf) aus der 2. H�lfte des 19. Jahrhunderts zu gelangen?

Gru�, Dirk

2

Hallo Dirk,
ich will gerne probieren, aber wie oder wo ist die Karte sehbar?
Mit freundlichen Grüßen
Gérard Hemmer

3

Hallo Dirk,
sende nmir die Postkarte und ich werde versuchen, sie ins deutsche zu �bersetzen.
Hans-J / Toulouse