Lese- und Uebersetzungshilfe Latein Deutsch 1697

Hallo Petra,

wenn sich noch keiner gemeldet hat, kannst du mir einen scan schicken.
Ich werde es dann versuchen.

Auf jeden Fall
ist 'contraxerunt' nicht Futur, sondern Perfekt. D.h. die Heirat hat stattgefunden.

und 'eodem die ... ibidem' heißt 'am selben Tag ... ebendaselbst'.

Viele Grüße
Günter (JOHANN)

----- Original Nachricht ----

Hallo Petra, liebe Forscherfreunde,

Welche Online Quellen benutzt Ihr um Kirchenlatein zu übersetzen?

Ich habe nie Latein in der Schule gehabt und das Entziffern allein macht es schon schwierig genug.

Andreas (West)